清代:納蘭性德
馬頭望青山，好繁華。還是那句話，斷煙衰草，認苔碑銘文。
不要找破戟。那些日子裏，妳只流下了秋天悲傷的眼淚。壹個斜日的十三陵下，我去信豐打獵騎馬。
翻譯
從馬頭上看，北京十三陵秋獵是連綿不斷的青山，曾經繁華壹時，沒想到淪落至此。經年累月，石碑上長滿了苔蘚，碑文要仔細辨認。
不要去找壹把破戟來說當年的事，那只是每個人都有的壹點悲秋心情。西斜的太陽照在十三陵下。誰能說清朝的信豐獵騎不會隨著時間的推移而枯竭？
2.長城洞飲馬
唐朝:李世民
塞外恨太割，交河冰已凍。茫茫大海有百浪，萬山有千裏雪。？
守衛險要的篝火，山引高結。妳滾來滾去，飲馬出長城。？
寒沙連騎，新月吹邊。陳虎玉塞清，羌笛韻錦雞。？
沙漠絕對尷尬，車內震動很大。壹個校尉對著龍堆轉，將軍對著馬邑轉。？
大氣多霧，寧靜，石頭有名。壹個不能生育的男人穿著制服，靈臺高歌猛進。
翻譯
塞外蕭瑟風急吹，蛟河淩冰冰封，茫茫大海掀起百萬驚濤，陰山下千裏全是雪。戰士們在烽火臺上站崗，那烽火臺很高很遠，層層引領的群山顯示出很高的完整性。許多戰旗被長風吹起，兵臨長城飲馬不止。
冰冷的沙灘連著騎兵的腳步，猛烈的北風吹斷了那邊堡壘傳來的人聲。胡地的塵土像玉砌的邊塞、羌族的笛聲、錦雞的叩擊聲壹樣掃過邊塞。隔絕沙漠裏的戰爭都收了，戰車卻要在原野裏的低濕處顫抖搖擺。
眾將已從龍堆歸來，將軍已從瑪依凱旋歸來，喜訊連連。高舉旗幟讓霧蒙蒙的地方變得幹凈，他們是如此高興地把自己的名聲記錄在石碑上。只要有壹個穿軍裝的人守著荒涼的邊關，靈武舞臺(朝廷)上的凱歌就來自國界。
3.沁園春·雪
現代:毛澤東
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
群山像舞動的銀蛇，高地像前進的蠟象，都試圖在高度上與天空相匹配。
翻譯
放眼長城內外，只剩下無邊的白茫茫；上下寬闊的黃河，頓時失去了澎湃的水勢。群山像飛來的銀蟒，高原上的山丘像許多白象在奔跑。他們都想試著與上帝相比。
4.長城頌
唐朝:王尊
秦築長城勝於鐵，敢涉河界繁華。？
雖萬裏連雲，而窯姐三尺高。？
翻譯
秦朝修建的長城固若金湯，北方所有外敵都無法越過臨洮。他的長城雖然雄偉，高聳入雲，但政權迅速瓦解，還不如帝堯廟前的三尺臺階。
5、牟陵懷舊
清代:納蘭性德
山河寂寥，十三陵樹蕭蕭晚。
中原事業如江左，草何怨六朝？
翻譯
山的景色，河的聲音，已經很寂寞了，十三陵的樹在晚風中沙沙作響。中原的事業和江左政權壹樣腐朽，曹芳為什麽要對六朝的往事耿耿於懷？