唐-王維
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
春天草又變綠了，但是我的朋友王子，妳呢？。
深山送好朋友，夕陽半掩柴門。春草明年會生出新綠，朋友，妳能還給我嗎？
2.《寄袁爾史安西》
唐-王維
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
早晨的小雨濕潤了衛城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更綠了。真心勸朋友再喝壹杯酒。出了陽關往西，很難遇到老親戚。
3.給子洲特派員李的信
唐-王維
巍峨的山，高聳的樹，杜鵑在千山深處歌唱。
山裏的春雨壹夜未停，樹梢上的樹也春天了。
漢族婦女辛辛苦苦地織稅，巴人很少爭田。
希望妳發揚文翁的功績，再接再厲，勇往直前。
萬和古木參天，千山深處杜鵑啼。山裏的春雨壹夜未停，樹頂流淌著數以百計的泉水。中國女人辛辛苦苦織布納稅，巴人爭地打官司少。希望妳發揚文翁的功績，努力報恩先賢。
4.告別
唐-王維
請和妳的馬喝壹杯酒，問妳的朋友妳要去哪裏？
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎？妳說因為妳對妳的生活不滿意，妳回到妳的家鄉在鐘南山附近隱居。快走吧。我為什麽要再問壹遍？看那無盡漂浮的白雲。
5.錢落榜後被押回老家
唐-王維
政治清明時代沒有隱士，服務人才是為朝廷行政出來的。
甚至妳，壹個山林的隱士，也不再模仿伯夷和舒淇·舒淇去拔毛了。
這裏離軍門很遠，但是妳發現妳的奉獻是無效的。
去年寒食節的時候妳路過JAC，壹直滯留在北京。
在漫長的道路上買酒，不久我將被我的朋友留在這裏。
妳準備把船往南開，過幾天就可以扣自己的柴門了。
由遠處的樹木引領，當孤獨的村莊陷落。
妳沒有被錄用的時候純屬偶然，不要以為這個朋友是難得而塗的！
翻譯:
政治清明的時代沒有隱士，人才輩出，為國家大事服務。即使是妳，壹個像謝安這樣的山林隱士，也不會再像伯夷那樣去采薇了。考試的時候等不到金馬門。那是壞運氣。誰說我錯了？去年寒食時節妳路過江淮，妳留在羅京縫春裝已經壹年了。
我們在長安城外餞行，現在我們的知心朋友要離開我了。妳要把船往南開，過幾天就可以放妳的柴門了。遠山的樹遮住了妳的身影，落霞在孤城裏燦爛。妳暫時不會被錄用純屬偶然。不要因為知音稀少就自怨自艾！