這句話出自古詩《洞庭湖給張總理的信》，有兩個版本。
版本1
遙望洞庭湖——寫給張總理
秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。
我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。當我坐在這裏看壹個漁夫拋魚鉤，空虛地羨慕他的漁獲。？
版本2
遙望洞庭湖——寫給張總理
秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。
我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
白話翻譯
8月，洞庭湖漲到和岸邊差不多的高度，水天相映，難以分辨。
雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。
我想穿過這個湖，但是我找不到船。我為明升時代的明君感到羞恥。
坐著看漁民們是多麽的無憂無慮，可惜只能空有心思。
擴展數據:
《洞庭湖報張》是唐代詩人孟浩然的作品。這首詩是壹個禮物，通過描寫洞庭湖面對浩蕩波濤無舟欲渡的感嘆和面對深海的情懷，表達了詩人希望張九齡引用。
孟浩然(689-740)生於襄州襄陽(今湖北襄陽)，世稱孟襄陽。因從未為官，故又名孟山都，是唐代著名的山水田園詩人。
孟浩然生於盛唐，早年立誌用世。在經歷了仕途的艱難和痛苦之後，他能夠自尊自愛，不去奉承庸俗的世界，修煉隱居終身。曾隱居於鹿門山。40歲到長安旅遊，應該是進士提拔。他曾在國子監寫詩，名為龔青，為之擱筆。開元二十五年(737)，張九齡成為幕府將軍，後隱居。
孟的詩多為五言短篇小說，多為山水田園詩和隱逸詩，多有遊仙服事的心境。雖然不是沒有冷嘲熱諷，但更多的是詩人的自我表現。
百度百科-洞庭湖寄語張總理