全詩的意思:冷雨壹夜遍無棣江天，早晨送走妳後，只剩下妳壹個人面對初山。
到了洛陽，如果洛陽的親戚朋友叫我來，請告訴他們，我的心還是像玉壺裏的冰壹樣晶瑩純潔！
原文
在荷花亭送別辛健
王昌齡[唐朝]
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯
冷雨壹夜之間傳遍了烏地江天，早上送走妳後，妳壹個人面對楚山。
到了洛陽，如果洛陽的親戚朋友叫我來，請告訴他們，我的心還是像玉壺裏的冰壹樣晶瑩純潔！
給…作註解
芙蓉樓:芙蓉樓:原名西北樓，俯瞰長江，俯瞰江北，在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。據《元和縣誌》卷二十六丹陽江南路潤州:“公為刺史，西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。”壹說這指的是千陽(今湖南黔城)的芙蓉樓。辛賢:詩人的朋友。
冷雨:秋冬冷雨。連江:雨水與江面相連，表示雨大。
吳:古國名壹般指蘇南、浙北。江蘇鎮江三國時，吳國屬於它。
平明:天壹亮。平原就是平原，也就是我們現在所說的黎明。地支表示這個時間段是印石，也就是每天淩晨3 ~ 5點，也就是我們古代所說的五更。
g:指的是作者的好友辛賢。
初山:楚山。這裏的楚也指南京地區，因為吳、楚在古代先後統治這裏，所以吳、楚可以統稱。
孤獨:孤獨，壹個人。
洛陽:位於河南省西部，黃河南岸。
冰心:比喻純潔的心靈。
玉壺:用玉制成的壺。比喻高尚純潔。
創作背景
這首詩寫於天寶元年(公元742年)，當時王長齡是江寧丞。辛漸是王長齡的朋友。這壹次，他計劃從潤州渡河，經揚州，北上洛陽。王長齡可能陪他從江寧到潤州，然後在這裏分手。這首詩是為臨別河邊寫的。
做出贊賞的評論
這首詩是送別詩。
“寒雨入夜吳”，煙雨籠罩著吳，編織著壹張無盡的愁網。雨夜增添了秋天的蕭瑟，也渲染了離別的陰郁氣氛。寒意不僅彌漫了煙雨，也滲透了兩個離別朋友的心。“連”字和“金”字描寫的是連綿不斷的雨，從河雨傳來的動態，人們可以清晰地感知到，所以可以想象詩人因情而徹夜未眠。而這幅水天相接的烏江夜雨圖，恰恰展現了壹種極其崇高壯美的境界。唐詩中後期和婉約宋詞中，雨聲常寫在窗下梧桐、檐前鐵馬、池中殘荷等瑣事上。，但王昌齡並沒有真正寫出如何感知秋雨來臨的細節。他只是把聽覺、視覺、想象力概括到進入武河的雨裏，用了大面積的淡墨。
作者簡介
王昌齡(698-756)，河東晉陽(今山西太原)人。盛唐時期著名的邊塞詩人，後人稱贊他為“七絕”。早年窮困潦倒，困於農耕，但30多歲開始做學問。第壹任省校書郎書記，也在宏言中得知了，授司水衛，因事貶謫嶺南。有李白、高適、王維、王之渙、岑參等。開元末，回長安，授江寧丞。被誹謗的龍隊長。安史造反，被刺史陸秋孝殺死。他的詩以七絕著稱，尤其是登上第壹名之前在西北邊塞所寫的詩，有“詩聖王江寧”(又稱“詩人王江寧”)之譽。