詩人的視線從遼闊的平湖集中到君山。明月下的銀輝，洞庭山更綠，洞庭水更清，山水渾然壹體。它看起來像壹只小巧玲瓏的綠蝸牛，裝在雕花銀盤裏，十分誘人。三四首詩想象力豐富，比喻恰當，格調高雅，銀盤與青螺相映，相得益彰。詩人筆下的秋月洞庭景觀，已成為精美的工藝美術珍品，給人以極大的藝術享受。？銀盤子裏的綠色蝸牛？這是壹個令人難以置信的妙語。但它的優越性不僅僅表現在警察的機靈，還表現在它的氣度恢宏，表現在它的感情崇高美妙。在詩人眼裏，千裏洞庭不過是壹面鏡子和案上的壹個杯盤。舉重若輕，泳池自然，不驕不躁，是非常難得的。把人與自然的關系表達得如此親切，把湖光山色描寫得如此寬廣明朗，是作者個性、情操和審美趣味的反映。沒有想八極而滿足於芥子的精神，沒有振衣涅槃的懷抱，是很難寫的。很少能在壹首山水詩中看到詩人浪漫的奇思妙想。
王洞庭古詩原文
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
王洞庭古詩的翻譯
湖面平靜，月光和水交融在壹起。湖水就像壹面不需要打磨的銅鏡，光滑明亮。從遠處看，洞庭湖風景如畫。郁郁蔥蔥的洞庭山矗立在泛著白光的洞庭湖中，就像壹只白銀盤裏的綠蝸牛。