當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 七年級下冊古詩翻譯10。

七年級下冊古詩翻譯10。

1.吳軍的《山中雜詩》

山峰上彌漫著薄霧。

夕陽的余暉落在竹林的縫隙裏。

鳥兒在屋檐上快樂地飛翔。

白雲飄出了窗外。

吳軍,山中雜詩

山中見炊煙,竹中見夕陽。

鳥兒飛上屋檐,雲從窗外飄來。

[註釋]

1山間:山與天相接的地方。

② kuì:透過縫隙看。

③屋檐(yán):屋檐。

這四首描寫風景的短詩,描寫了詩人隱居山林的有趣生活,別具壹格。在每壹句話之前,如果妳壹口氣念出“看著它”這幾個字,壹幅美妙的畫面就會展現在我們眼前,並播放出優美的音樂。杜甫絕句:“兩只黃鸝鳴翠柳,壹排白鷺上青天。窗含西陵秋雪,吳棟萬裏船停門口。”放眼望去,感觸頗深,將不同的景色組合起來,形成壹個特殊的環境,給人壹種清新的感覺。就是這種風格。

2.《竹樓》王維

註意事項:

1,右左:右左意為深,右左為竹林。

2、長嘯:長嘯。

押韻翻譯:

在壹個月夜,獨自坐在安靜的竹林裏,

有時我彈鋼琴,有時我吹口哨。

竹林幽僻幽深,無人知曉。

而是伴著明月,勤勤懇懇的拍照。

評論:

這是壹首描寫隱士閑適生活情趣的詩。詩歌用文字創造語言,寫風景(幽、深林、明)

月)、寫作的人(獨坐、彈琴、吹口哨)都是極不起眼的。然而,它的美就在於它的自然和質樸。

他的畫風描繪了清新迷人的月夜幽林的意境,情景融為壹體,蘊含著壹種特別的美。

藝術魅力使其成為千古佳作。彈琴吹口哨,映著月夜竹林的靜謐,明月的光影,

在深林的黑暗映襯下,表面看似平淡,看似隨意揮灑,實則匠心獨運。

拯救世界的妙手。

3.《峨眉山月歌》李白

在壹個秋高氣爽、月色皎潔的夜晚,詩人乘著小船從清溪驛順流而下。倒映在河面上的月亮,像壹個好朋友,陪伴著詩人。但在從清溪到禹州的路上,月亮總是被兩邊的山擋住,這讓詩人很想念他。

4.李白,在壹個春天的夜晚在洛杉磯聞著笛聲

李白的《春夜洛杉磯聞笛》

翻譯

悠揚的笛聲從誰的家裏飄來?

隨著春風的飄揚,它傳遍了整個洛陽。

就在今夜,我聽到了悲傷的《斷柳》。

能不勾起鄉愁嗎?

5.去首都岑參見使者

翻譯:

回首東方,故鄉千裏,路漫漫其修遠兮;

臉上帶著龍鐘,兩袖淋漓,眼淚還是不幹。

在路上,我立刻遇到了妳,卻沒有筆和紙來修書;

我只能請妳帶個話,回家報個平安。

6.在滁州西溪上的魏吳穎

翻譯:

我喜歡生長在溪邊的小草,

小溪邊的森林深處有黃鸝在啼叫。

春潮隨著夜晚的雨水湧入,

渡口的無人艇隨波漂流。

7.《遇李龜年順流而下》杜甫

翻譯

我經常在王琦的住處看到妳。

我在崔附近聽過幾次妳的歌聲。

現在正是江南如畫的時候。

在這個花開雕零的季節,我又遇見了妳。

8.“送車靈大師”劉長卿

翻譯

青翠森林中的奇庫林吉,

晚鐘的聲音從遠處傳來。

帶著帽子,披著夕陽的余暉,

壹個人回青山。

9.“客人”趙師秀

翻譯

壹個雨夜,

鄉村池塘裏有陣陣蛙鳴。

按約定等朋友來下棋,已經過了午夜。

無聊敲棋子,燈灰落棋桌上。

10.論詩歌趙翼

翻譯

李白和杜甫的詩被廣泛閱讀和研究。

時至今日,這已經不是新鮮事了。

每個時代都會交替出現優秀的人才。

他們各自領導的文壇幾百年來都充滿了生機。