嗯，我們不再壹起漫遊了，
消磨這深沈的夜晚，
雖然這顆心依然癡情，
雖然月光還是那麽明亮。
因為劍可以磨利劍鞘，
靈魂也把自己的胸膛磨得足夠堅硬，
這顆心臟必須停止呼吸，
愛情需要休息。
雖然夜晚是為愛而來，
很快，又是白天了，
但是在這個灑滿月光的世界裏，
我們不再壹起漫步。
拜倫
秘密
我們不嘆息，我們的眼淚是幹的，
我們經常微笑，甚至放聲大笑！
任何眨眼，任何表情，
千萬不要泄露秘密。
它承受著沈默的痛苦
藏在我們熱情的靈魂深處:
即使它在粗魯的心裏呼喊，
嘴總是痙攣地緊閉著。
妳問搖籃裏的嬰兒，
妳問墳墓裏的屍體，
也許他們會向妳宣布。
我壹直瞞著妳的秘密。
海涅
“夠了，夠了，親愛的”①1834。
普希金
夠了，夠了，親愛的！內心要求平靜；
日復壹日，每小時
取走了壹滴生命，我們都計劃好了。
這是生命，但妳看——壹眨眼，生命已經死亡。
世界上沒有幸福，但有意誌和和平。
有多久了，我壹直夢想著這種緣分；
唉，已經過了多久，我，壹個疲憊的奴隸，
我壹直想逃避工作和純粹快樂的隱居生活。
這首詩是詩人寫給妻子的，表達了他想離開彼得堡的生活，隱居在鄉下的願望。
普希金
情話1816
我聽萊拉彈鋼琴；
她優美而纏綿的歌聲
讓人感到壓抑的溫柔，
就像夜晚的微風。
淚水忍不住從眼眶中滑落；
我告訴可愛的歌手:
“妳憂郁的歌聲很迷人，
然而，我愛人的壹句話
比萊拉的情歌更吸引人。"
普希金