宋代蘇軾
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。
千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。
即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。
相顧無言，唯有淚千行
預計每年的斷腸處，月夜，短松岡。
翻譯:
我和妳說再見已經十年了，但終究還是很難忘記對方。千裏之外，那座孤獨的墳墓無處向妳傾吐悲傷。就算夫妻見了面，妳也認不出我。我滿身塵土，鬢角如霜。
昨夜夢中回老家，妳在小屋窗前梳妝。妳我沈默悲傷，唯有淚流千行。料想到當年思念她的地方，是在明月之夜的矮松山上。
2.“五首詩第四首自思”
唐朝的元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
壹旦見過浩瀚的大海，就覺得別處的水相形見絀；有壹次體驗巫山的雲，感覺其他地方的雲都黯然失色了。即使在花叢中，我也懶得回頭。也許是因為修道，也許是因為妳。
3.“錦瑟”
唐代的李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個本該持續到永遠的時刻，在我知道之前已經來了又去了。
翻譯:
為什麽精致的樂器有五十根弦，每壹根都讓我想起我的青春？
莊周在睡夢中手舞足蹈，化為蝴蝶，希望皇帝把仇恨托付給杜甫。
明月、大海、鮫人流淚，藍田的玉也只能在溫暖的時候化為青煙。
這個時候為什麽要回憶現在的這壹幕，只是因為當時我的內心只是茫然。
4.《南鄉子為死去的女人題字》
清代納蘭性德
眼淚是無聲的淚水，但它們只是痛悔過去，沒有珍惜妳的深情。想帶著妳的照片回到妳的派對，妳的眼淚傷不了妳的心。妳不能畫妳的臉。
不要含糊，半夜早醒。妳醒得很早，我還在夢裏，哭聲像風壹樣深沈，風的聲音壹直到天亮。
翻譯:
眼淚流了兩次，我卻默默流淚，只是後悔之前沒有珍惜妳的付出。我想和丹青再壹次和妳在壹起，我的眼睛模糊了，我的心碎了，所以我不能畫妳的臉。
離別的話語仍清晰在我耳邊，齊飛的好夢在半夜無緣無故地被驚醒。妳早就醒了，我卻還在夢裏，哭得又深又苦，風鈴到天明。
5.悼念詩
南北朝時期的沈約
三五月份去了秋天，這個秋天我依然光彩照人。
今天，春蘭曹暉。來春再吐。
可悲的是，人性不同，壹旦感謝，就永遠死去。
由於簾屏被破壞，簾席更加開闊。
塵蓋空席，孤帳蓋空床。
壹切都是無止境的，它傷害了幸存者。
翻譯:
去年秋天，十五的月亮，今年秋天，根據雕刻梁；
今年春天的蘭草，明年春天會吐出壹股清香。
可悲的是，人類的生命規律是不同的，不像月球上沒有最後的聯系，也不像花朵重新開放。
壹旦生命死亡，生命也將永遠死去。
死後，生前使用的幕障用於祭祀或移除。
新窗簾取代了它們的位置。浮塵遮空席，孤簾遮空床。
雖然我知道萬事皆有盡頭，人死物空是規律，但還是讓活著的人感到難過。