不要為我唱悲傷的歌曲；
不要在我頭上種玫瑰，
也沒有陰涼的柏樹；
做我頭頂的綠草
有陣雨和露珠濕潤；
如果妳願意，忘記吧。
我將看不到陰影，
我感覺不到雨；
我將聽不到夜鶯
唱下去，仿佛在痛苦中；
在暮色中做夢
既不升起也不落下，
也許我會記得，
也許會忘記。
——克裏斯蒂娜·羅塞蒂】
當我死的時候，親愛的，
不要為我唱悲傷的歌；
我的墳墓上不需要玫瑰，
不需要成蔭的柏樹；
讓綠草覆蓋我，
雨露；
如果妳願意，請記得我，
如果妳願意，忘記我吧。
我再也看不到大地的陰影，
感受不到雨露的甘甜；
我再也聽不到夜鶯的聲音了，
在黑暗中傾訴悲傷的哭泣，
沈郁在漫長的暮色中；
太陽不升起，也不需要雕謝。
我也許，也許我記得妳，
我可能，我可能會忘記。
——徐誌摩譯