鼎盛時期，九莫芷、慕容博、馮曉、蕭遠山被金庸小說讀者譽為“龍族四絕”，是“八龍”中的頂尖高手之壹。最後因為被段譽吸收而失去武功，但每雲都有壹線希望終於意識到自己會成為壹代高僧。
九莫芷的原型是北宋吐蕃“九大譯經人”之壹的般若庫摩羅。他活躍在赤松德贊統治時期，與比魯澤納、丹馬孜芒、伊西德等八人壹起將梵文佛經翻譯成藏文。這些翻譯人員年復壹年地辛勤工作，在鄧青古佛的陪伴下，將梵文和中文佛經逐字翻譯成藏文。他們的翻譯思路清晰，結構嚴謹，忠實原文，文筆流暢，為藏傳佛教的發展壯大做出了不可磨滅的貢獻。直到今天，這些藏文版本的佛經仍能完整流暢地翻譯成梵文，令後人景仰和贊嘆。
性格特征
九傲慢自負，癡迷武功，狂熱追求無上武功。他非常聰明，從來不會忘記任何事情。九謨表面上睿智、平和、友善，實則陰險奸詐，詭計多端，為達目的不擇手段，屢攻屢謀。另壹方面，因為貪婪，他跳進了功利朋友慕容博的陷阱。同時，九謨之性本不惡。三毒雖盛，他不殺任何人。他是壹顆被灰塵蒙蔽的珍珠。最終，九莫芷在嘗到了失去武功的痛苦後，突然明白了佛法的道理，悟到了。從此改邪歸正，宣揚佛法。