俄羅斯國立特雷恰科夫美術館“巡回展覽學校”特展。
當妳進入展廳時，妳會看到壹個巨大的公告，它是根據瓦西裏耶夫(1850–1873)1的油畫《冰雪消融》制作的。走進展廳，是“巡回展覽派”大師們的作品。
我在這些畫前徘徊了很久。這是大師們的原創作品。我不知道這些畫的繪畫技巧或技術水平，但它們擊中了我的心。我的靈魂喜歡這些畫，它能感受到畫家傾註其中的思想和情感，是神靈的氣息穿越時空與我相遇。它們是我在那些文學作品中讀到的俄羅斯風光，遠闊、豐富、幽靜...
《中午遠處的森林》米哈伊爾·康斯坦丁諾維奇·克洛德(1832-1902)1878/布面油畫。
伏爾加河畔的牧羊人米哈伊爾·瓦西裏耶維奇·內斯特羅夫(1862-1942)1922/布面油畫。
油畫就像壹個廣角鏡頭，把廣袤無垠的自然風光，茂密的白樺林、椴樹林、金色的田野、湖泊、鄉間小路壹壹拍攝下來，像壹幅長長的畫卷在我面前緩緩展開。畫面就像情人的眼睛，深情地表現了心愛的情人的美麗、壯美、多姿多彩、熱情、嫻靜或憂郁。
田園詩般的贊美詩，撲面而來的豐富真摯的情感，讓我潸然淚下。是的，我想起了葉賽寧，最後壹位俄羅斯鄉村詩人。
謝爾蓋·阿列克桑德羅維奇·葉賽寧(1895—1925)是俄羅斯傑出的詩人，是20世紀20年代普希金詩歌傳統的真正繼承者。"在葉賽寧的詩中，妳可以聞到俄羅斯田野土壤的芳香."帕斯特納克。
在他的詩歌中，他以強烈的熱情歌唱了白樺林、黑土地、金色的麥田、白雪覆蓋的原野、淳樸的鄉村生活、愛情和生活。鄉村永遠觸動著他的心。他對鄉村未來的贊美、留戀和憂慮，熱情中蘊含著憂郁、悲傷、柔情和意味深長的意境。
(1)樺樹
葉賽寧發表的第壹首詩是《白樺樹》，1914，享年19。他八九歲就開始寫詩，但直到十六七歲才開始有意識地寫作。富有節奏感和修辭感，給人壹種清新親切的感覺。那時，他像壹棵健壯的小白樺，充滿了希望和活力。
白樺
(顧雲普譯)
在我的窗前
有壹棵白樺樹，
仿佛被銀裝素裹
覆蓋著雪花。
雪繡花邊
覆蓋著毛茸茸的樹枝，
壹串花，
像白流蘇壹樣垂著。
在昏暗的寂靜中，
這棵白樺樹聳立著，
在閃爍的金色光芒中，
閃耀著燦爛的雪花。
在白樺樹周圍徘徊
這是晚霞。
它送來白雪覆蓋的樹枝，
另壹層銀色光輝。
在公園裏伊凡·伊萬諾維奇·希什金(1832——1898)1897/布面油畫
樺樹是俄羅斯人最喜歡的樹，生命力特別頑強，象征著美麗和純潔。它經常出現在葉賽寧的詩中。
降靈節的早晨，晨禱的聖歌和清脆的鐘聲響徹小小的白樺林，
“在成蔭的樹林裏，她為小白樺樹掛上丁當的耳環”，
“我多麽希望用我的身體緊貼著白樺樹裸露的胸膛”，
"金色的叢林曾經互相交談，伴隨著白樺樹的笑聲壹起歡笑."
……
(2)雪
初雪瓦西裏-德米特裏耶維奇-波列諾夫(1844-1927)1891年/布面油畫。
這幅畫中壹望無際的風景，白雪覆蓋的五顏六色的原野，蜿蜒的河流，參天的大樹，都充滿了生機。
葉賽寧也熱愛這片雪原，他用生動的筆觸描繪了第壹場雪，讓人完全沈浸在這美麗的景色中。
我漫步在初雪的小徑1917。
(李華譯)
我漫步在初雪的小徑上，
鈴蘭在我心中盛開，
星星在藍色的夜空中閃耀，
那是反射我走路的光。
我分不清樹間的光亮和黑暗。
歌聲蕩漾，是風吟還是雞鳴？
或許，與其在寒冷的冬天在田野裏徘徊，
那是天鵝飛到草地上玩耍。
妳真美，湖水像鏡子壹樣白！
微寒暖我全身血！
我多麽想用我的身體
緊貼著白樺樹裸露的胸膛！
哦，森林深處的陰暗！
哦，在雪的輕籠中田野的歡樂！……
我多麽希望用我的雙手。
摸摸楊柳的粗大腿！
聽著這歡快輕快的節奏，看著這迷人的風景。我也想跑到那裏，喊出內心的喜悅。他的詩很有感染力。)
聽-跑步雪橇1925
(李華譯)
聽，雪橇在跑，聽，雪橇在跑。
和愛人壹起消失在田野裏是多麽美好。
快樂的微風害羞而膽怯，
搖著光禿禿的袁野鈴鐺。
嘿妳，雪橇，雪橇！我的淡黃色駿馬！
醉楓樹在那邊的森林裏跳躍。
這是怎麽回事？我們走近楓樹，問道:
我們三個人壹起跳舞，用手風琴唱歌！
融雪費奧多-阿列克桑德羅維奇-瓦西裏耶夫(1850——1873)1871年/布面油畫。
以上關於雪的詩句，充滿了欣欣向榮的力量。當我看到這“融雪”的時候，依然是壹片遼闊的景色，那種陰郁和憂郁揮之不去。
曠野茫茫，月色蕭瑟。1925
(李華譯)
曠野茫茫，月色悲涼。
到處都是混亂，到處都是悲傷-
那是我快樂活躍的青春。
目睹和詛咒的悲慘場面。
……
俄羅斯有廣闊的田野，這就夠了，
不要再用木犁耕地了！
甚至樺樹和白楊
看到妳的貧窮很心痛。
……
(3)袁野和麥田
黑麥田Alexei Kondratyevich Savrasov(1830-1897)1881年/布面油畫。
金色的麥田，藍色的天空，孕育了壹代又壹代人的神聖、壯麗、亙古不變的土地，豐收而充滿希望的田野，田野裏的人們在這壹片天空下幸福地生活著。為這史詩般的畫面落淚，難道不是對的嗎？“為什麽我的眼裏充滿了淚水？因為我深愛著這片土地。”(艾青)
在葉賽寧的作品中，這樣美麗的風景隨處可見，他總是表達自己對這片土地的熱愛。
看著田野和天空，1916。
(李華譯)
看看田野，看看天空，
地上有天堂，天上有天堂。
我的國家尚未開化，
淹沒在谷物的海洋中。
在從未被放牧過的樹林裏，
擠滿了熙熙攘攘的牛羊，
壹條金色的小溪，
從郁郁蔥蔥的山上流下來。
啊，我相信-也許，
為了拯救絕望的農民的苦難，
上帝正在努力工作，可愛的手，
撒上香濃的牛奶。
《麥田裏的路》格裏高爾科-格利戈列維奇-米沙耶多夫(1834-1911)1881年/布面油畫。
葉賽寧這樣表達了他對這片土地的熱愛:
“汗水滲透了黑油的壹角，
我怎麽能不深深的珍惜妳呢？"
“不管設拉子有多美，
但梁贊的沃土是廣闊的。”(葉賽寧出生在梁贊省。)
“我想告訴妳這個領域，
黑麥餵養我的卷發。"
(4)這個家園
伊萬·伊萬諾維奇-希什金(1832——1898)1871年/布面油畫。
金色的陽光灑滿大地，詩畫中的樹、小路、行人都鑲上了金邊。
漂亮，我親愛的羅斯+0914年
(李華譯)
漂亮，我親愛的羅斯，
妳的農舍就像壹個鑲嵌著黃金的圖標...
藍色的草原壹望無際-
我的眼睛又暗又痛。
像壹個在異鄉的朝聖者，
我虔誠地凝視著妳的領域。
可以靠近村子入口處的矮墻
幾棵枯萎的白楊沙沙作響。
它散發出蘋果和蜂蜜的香味。
教堂裏有壹個溫順的領袖日。
舞動的影子和悠揚的鼓樂，
草地上有歡快的環舞。
沿著柔軟的草地小路
我跑向那片被綠樹覆蓋的自由開闊的地方，
壹群無辜的女孩面對面走來，
銀鈴般的笑聲就像第壹個蓓蕾。
如果有人用聖地呼喚我:
“拋棄妳的羅斯，去天堂生活吧！”
然後我會回答，“不需要天堂，
還給我親愛的祖國——羅斯！"
從普斯科夫的教堂出來
亞歷山大·伊萬諾維奇-莫羅佐夫(1835——1904)1864/布面油畫。
這幅畫反映了農村日常生活的壹個片段。人看起來很幸福和諧，天氣也很好。也許這是壹個美麗的節日。
降靈節的早晨1914。
(李華譯)
在五旬節的早晨，陳晨晨禱的贊美詩，
清脆的鐘聲響徹小白樺林。
村莊從節日的夢中醒來。
醉人的春天在微風的鐘聲中蔓延。
雕花的窗戶裏有掛毯和灌木叢。
我去做彌撒是為了悼念這些花。
在密林中吹口哨，鳥兒，我將為妳歌唱。
讓我們壹起埋葬我的青春。
降靈節的早晨，晨禱的贊美詩，
清脆的鐘聲響徹小白樺林。
(5)離開故土
葉賽寧十幾歲的時候離開了他的祖國，後來又回來了很多次。我用那種離別的心情寫下了《我又回到了這裏，回到了我親愛的家》《我離開了我的家鄉》《我不後悔，我不打電話也不悲傷》《給母親的信》。
作為壹個“偉大的民族詩人”(高爾基語)，葉賽寧寫了近400首抒情詩，用各種細膩的經歷和筆觸，把鄉村、生活、愛情壹壹描寫，優美而有節奏的詩歌，充滿激情，溫柔而細膩，田園的芬芳緩緩流淌。
他的成名作有《狗之歌》、《給母親的信》、《我不後悔》、《我不呼喚也不悲傷》、《莫斯科酒館之聲》、《壹個閑人的愛》、《波斯組曲》、《詩劇普加喬夫》和長詩《安娜·斯涅金娜》，都值得重讀。
下面是幾首配這幅畫的詩。詩中有畫，畫中有詩，恰到好處。
上海博物館的這次展覽也有大量的精美畫作，都非常值得壹看。
壹鳴驚人的《無名女孩》
未知的女孩
伊萬·尼古拉耶維奇·克拉姆斯科伊(1837——1887)1883/布面油畫。
列夫·托爾斯泰的肖像
伊利亞-埃菲莫維奇-列賓(1844——1930)1887/布面油畫。
最後的晚餐
尼古拉·尼古拉耶維奇·蓋依(1831—1894)1866/布面油畫。
逃離風暴的孩子們
康斯坦丁-葉格羅維奇-馬科夫斯基(1839——1915)1872/布面油畫。
面對這些原作，妳只需要靜靜地凝視，無需解釋高超的技術和畫作的背景。只要用自己的靈魂看著它，和它對話，畫家註入的情感和氣場就會慢慢浮現，滋養妳。這就是原始的力量！
感謝這些偉大的藝術家和詩人，他們畫出並說出了我的想法！？藝術和文學無國界！他們所表達的是人性最根本的部分，這是普遍的。