《看海》是曹操的代表作之壹,收錄於樂府詩《走出廈門》第壹章,也是中國文學史上的經典之作。詩歌以大膽雄壯的筆觸描繪了大海的壯麗景色,也表達了詩人對自然的敬畏和對生命的熱愛。
詩的第壹句“碣石在東方看海”,就向讀者展示了大海的浩瀚和遼闊。詩人站在高高的碣石山上,滿眼都是驚濤駭浪。這壯麗的景象不禁讓人感受到大自然的偉大和人類的渺小。接下來,詩人詳細描述了大海的景象,“有水的地方就有山和島嶼。
樹木和百草枯草,非常茂盛,秋風吹得樹木發出悲傷的聲音,大海正在湧動巨浪。這些細膩的描寫不僅展現了大海的壯麗景色,也展現了大自然的生機和活力。
在抒情方面,詩人沒有直接宣泄自己的感情,而是通過對自然景物的描寫,將自己的感情融入其中。詩中“日月之行,若出其境;通過描寫大海的遼闊和浩瀚,表達了詩人對自然的敬畏和對生命的珍惜。同時也表達了詩人對未來的希望和遠大誌向。
《看海》的價值不僅在於它的文學成就,更在於它的思想意義。這首詩展示了大自然的偉大和生命的活力,也激勵人們珍惜生命,追求真理,以積極的態度面對生活中的挑戰和困難。這首詩不僅是對自然風光的贊美,也是對人類精神的贊美。
《看海》全詩及其翻譯:
1,全詩:
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠,島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草,非常茂盛,秋風吹得樹木發出悲傷的聲音,大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅,若出其不意;
韓是才華橫溢的明星,若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
2.翻譯:
向東,爬上高高的碣石山,欣賞無邊無際的大海。
大海多麽浩瀚無垠,山島高高聳立在海邊。
樹木和藥草郁郁蔥蔥,
秋風吹樹發出悲涼的聲音,海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這片浩瀚的海洋開始的。
銀河中璀璨的星辰也仿佛從大海的懷抱中浮現。
我很高興,所以我用這首詩來表達我內心的抱負。