譚嗣同《獄中墻》
不顧壹切地不再想張儉，他忍受著死亡，為杜根治療了壹會兒。
我的笑從橫刀直入雲霄，停留在肝膽裏！
給…作註解
1.張儉:東漢末年，張儉被子彈擊中。
非法，太監被誣告任人唯親，中了圈套逃走了。他看到有人，就進去躲避，壹路上被保護著。
2.東漢時，杜根上書要求鄧皇後把政權交給安帝。太後大怒，下令把杜根裝進袋子裏打死。執法者同情他，讓他逃脫。王太後去世後，他復職了。譚這首詩的意思是，杜根是有罪的，沒有寫信給太後，請她回到光緒。
3.譚這首詩的意思是:新黨不要逃，不要諫，要動武。今天的計劃不成功，譚高興得要死。
4.比喻逝者與留者光明磊落，誠如昆侖山。
5.選自譚嗣同全集。譚嗣同，近代改良主義政治家和思想家。
直譯
看著這扇門，我想到了東漢的張儉。
希望妳能像東漢的杜根壹樣，忍著活下來，堅持奮鬥下去。
即使屠刀架在我脖子上，我也會當面嘲笑。
或逃或留的戰友，都是昆侖山那樣的英雄。