井底之燭，郎長星不去。
玲瓏骰子安紅豆，骨相思知多少？
出處:唐代文新添詞二首。
翻譯:
在井底點亮壹盞燈，我真誠的告訴妳，我可以和妳下長棋，但我不會和妳下圍棋。那顆制作精致的骰子上的紅點，就像最相思的紅豆，深入骨髓，表達著我對妳深深的愛，妳知道嗎？
詩歌欣賞
這首詩寫的是“玲瓏骰子的紅豆，我知道我是否深深的思念妳”，用骰子來表達我對妳的愛，所以我沒有看到任何豐富的辭藻，也沒有看到壹點點的女人味。其構思新穎獨特，在很多愛情詩中讓人耳目壹新。
其中的“知不知道”二字，形象地表現了女方久別重逢的難舍難分，相思之苦的深重，甚至有說不出壹句話的渴望。可以說是渾然天成，回味無窮。讀者感受到的是女主角心中真摯火熱的愛情。讀到有女人愛這個，很感動。