1，“揚州第壹會賞樂天”
唐代的劉禹錫
原文:
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯:
我在巴山、楚水這些荒涼的地方度過了二十三年。思念故人，徒然誦簫賦，久而歸已非往日。沈船旁有千船經過，病樹前卻也有爭春。今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。
2.北堡山下的壹個停泊處
唐代的王紈
原文:
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。？
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。？
終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。
翻譯:
旅途在青山之外，航行在青河前。漲潮了，兩岸之間水面寬闊，順風航行正好把帆掛高。夜色還沒有褪去，初升的太陽已經在冉冉的江面上升起，舊年的江南已經有了春天的氣息。我不知道家書什麽時候會到。希望北方歸來的大雁把它帶到洛陽。
3.“我很難去”
唐代的李白
原文:
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。
我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。
我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
很難走，很難走，很多路，安現在在哪裏？
總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。郁悶，我放下壹杯筷子，不想吃了；拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。想渡過黃河，可是冰雪已經把河水凍住了；如果妳想爬太行山，那座山已經被茫茫大雪封閉了。像姜尚漁溪，等待東山再起；像伊尹做夢壹樣，坐船從日方身邊經過。
人生的路有多難，就有多難；道路是復雜的，現在妳在哪裏？我相信乘風破浪的時候到了，然後壹定要揚帆過海！
4.“遊山西村”
宋代的陸路旅遊
原文:
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯:
臘月釀的渾酒，不要笑。在豐收島上，有許多供客人享用的菜肴。山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。
吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的習俗。以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
5、《秦怡峨嵋山館》
現代毛澤東
原文:
西風強，天上雁叫霜晨月。
霜降晨，馬蹄斷，號角吞。
雄關漫道鐵打如鐵，現在離開始還差壹步。
從壹開始，蒼山如海，夕陽如血。
翻譯:
西風豪邁吹，大雁吟霜，蕭月在天。小月裏，馬蹄聲令人心碎，軍號聲陰森低沈。不要說山的起伏像鐵壹樣不可逾越，現在讓我們重整旗鼓。重整旗鼓向前，蒼茫青山如海，夕陽紅如血。