長江以南
江南可以采蓮，荷葉何，荷葉之間還有魚兒嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
江南的荷花很吸引人。荷葉是綠色的，仿佛變成了藍色的海洋。魚知戲，求香。魚遊荷葉東，魚遊荷葉西，魚遊荷葉南，魚遊荷葉北。
江南漢樂府賞析；
這是漢代樂府民歌中的壹首采蓮歌。全詩沒有直接描寫采蓮人的快樂心情，而是通過對荷葉和魚的描寫，充分揭示了他們的快樂心情。
寫前兩句采蓮的人看著水面上又大又圓的荷葉，高興得忍不住熱情地贊嘆。“江南可采蓮”的意思是江南遍地荷花，真是采蓮的好地方。“田甜”形容荷葉圓潤清新的樣子，還有壹種說法是荷葉飽滿美麗，挺立在水面上。
“何”是“何七天天”，這是壹種極度贊美的語氣。這裏只寫葉子，但我們可以想到荷花。荷葉密密麻麻，荷花繁盛，不僅使景色變得異常美麗，也說明蓮子必然會有大豐收，采蓮人自然非常高興。
第三句“魚在荷葉間嬉戲”，說的是魚在荷葉間遊來遊去，就像壹場遊戲。“玩”這個詞形容的是魚在水中快速快樂的表情。
在這裏，魚不僅僅是寫出來的，魚更是人的本意。采蓮人在荷葉間劃著船，互相追逐嬉戲，就像魚兒在水裏遊壹樣。他們嫻熟的劃船動作，輕快的劃船，輕盈的身姿，歡快的心情浮現在我們眼前。
後四句基本上是第三句的重復，它的妙處在於運用了民歌中常用的比喻和雙關，非常婉轉地寫出了男女之間調情求愛的幸福感受，沒有輕浮庸俗之弊。