妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。當妳經過我的窗邊時，梅花是不是在綻放寒梅？
《靜夜思》作者:李白時代:唐朝
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
《上善早行》作者:文朝代:唐
早上開始征祭司，為家鄉難過。雞啼茅店月，人走板橋霜。槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
荊門渡口送別友人作者:李白朝代:唐朝
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。在月亮下飛行，海雲像宮殿壹樣閃閃發光。水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
《斷句》作者:常陸朝代:南北朝
當它裝滿時，黃色的灰塵在黑暗中升起。關山四面環山，故鄉千裏。
雜詩
翻譯:
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
註意事項:
①明天:妳來的時候。
② qǐ窗:刻有花紋的窗戶。
(3)開花了嗎？開花了嗎？Zhuó花，盛開。Not，用在句末，相當於“沒有”，表示懷疑。
靜夜思
翻譯:
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
註意事項:
(1)靜夜思維:在寧靜的夜晚產生的思想。
⑵床:“床”是“窗”的通稱。這首詩中的“床”是爭論和分歧的焦點。我們可以做壹些基本的推理。這首詩的寫作背景是在壹個月夜，大概是滿月前後。作者看到了月光，然後是明月，引起了思鄉之情。既然作者擡頭看到了明月，那麽作者是不可能在室內的。如果他在室內漫不經心地向上看，他看不見月亮。
(3)懷疑:好像是。
(4)擡起頭:擡起頭。
上善棗行
翻譯:
黎明起床，車馬的鐘聲已經搖動；壹路旅行，遊子思念故鄉。雞聲嘹亮，茅草鋪沐浴在蕭月的余暉中；腳印模糊，獨木橋上掛滿早春霜。枯萎的橡樹葉布滿了荒山野路；郵局的泥墻上開著鮮艷的淡白色苦橙色的花。因此，我想起了昨晚夢見淩渡的美麗場景。成群的鴨子和鵝在岸邊彎曲的湖池中嬉戲。
註意事項:
(1)上善:山名，又名上半、初山，位於陜西省商洛市東南部的山陽縣與丹鳳縣交界處。筆者在大中末年(唐玄宗年號，847 ~ 860)離開長安，途經此地。
⑵動都鐸:震動行程的鐘聲。都鐸式:駕車時掛在馬脖子上的鈴。都鐸:大鐘。
⑶槲寄生(hú):生長在陜西省山陽縣的落葉喬木。雖然葉子在冬天枯萎，但直到春天樹枝發芽時才落下。每到端午節，用這種葉子包的槲寄生粽子也成了當地的特色。
⑷知華之墻:有人將某些版本(如人教版《語文九年級》中的“課後背誦古詩”)作為“知華之墻”，有人認為“趙”有誤(參見“知華之墻——人教版《語文》上冊”指瑕)。明:制造...明亮。芝ǐ:也叫“臭橘”，落葉灌木或小樹。春天開白花，果實略小似橙，酸酸的不能食用，可入藥。郵政墻:郵局的墻。帖:古代送公文的人或者來往的官員留下來換馬。郵局的墻上開著鮮艷的苦橙花。
5.淩渡:地名，在長安南部(今陜西Xi東南)，古為杜郭波，秦為杜縣，漢武帝所建陵墓在東苑上，故名，此處指長安。此時，筆者從長安去襄陽訪友，路過上善。因此，我想起了我在長安時的夢。
⑹⒛ (fú)鵝:⒛、野鴨；大雁是壹種候鳥，春天向北飛，秋天向南飛。回到池塘:岸邊壹個蜿蜒的池塘。這句話是《淩渡夢》中的夢。
(7)背池:湖岸彎曲的湖池。
在荊門渡口送別朋友。
翻譯:
乘船旅遊，路過荊門，來到了楚的故鄉。青山漸漸消失，葉萍壹望無際。長江洶湧澎湃，流入茫茫荒原。月映江面，恰似明日飛鏡；雲無休止地上升變化，形成海市蜃樓。故鄉的水舍不得我，萬裏送我泛舟不遠處。
註意事項:
⑴荊門:山名，位於湖北省宜都縣西北長江南岸，與北岸虎牙山相望，地勢險要，自古有楚蜀咽喉之稱。
⑵遠:遠非。
(3)楚國:楚國地指湖北壹帶，春秋時屬楚國。
(4)葉萍:壹片平坦遼闊的原野。
斷句
解釋:
“白雲滿地，黃塵在黑暗中升起”寫出了邊關的風景。白雲翻騰，仿佛要吞沒建在群峰之間的城堡；黃沙漫漫，天昏地暗。“全是白雲”既形容雲層厚，又形容“白雲”風險高，直入雲端。“黃塵暗天”既描述了黃沙的彌漫狀態，也描述了“天”的低勢。城市被白雲包圍，黃沙連天，讓人聯想到地形的險惡和邊境惡劣的氣候。白雲的“來”與黃沙的“起”，動感十足，既傳達了邊關特有的氣息，又營造出壹種緊迫壓抑的氣氛，透露出逃亡者的恐慌。