原詩:
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
翻譯:
長安有月色，千戶砸衣。秋風吹碎衣聲，人人懷念戍邊人。什麽時候才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征？
出處:唐代李白的《子夜吳歌·秋歌》。
詩歌欣賞
這是壹首思考女人為丈夫準備寒衣的詩。前四句，壹輪明月懸空中，長安籠清光；千戶人家，傳來壹陣砸衣聲；秋風裊裊，綿軟綿綿，撩撥著人們的心事。這月光牽引著人心，這馬蹄聲牽引著人心，這柔和的秋風牽引著人心，使人情不自禁，都化作思念玉俗的深情。
這種感情重疊的方法，顯示了感情的深度和長度。這種情形，不能不使人產生疑問！於是最後兩句說:“哦，韃靼軍隊什麽時候被征服，我的丈夫從漫長的戰役中回來！?"自古邊關烽火連天，“當”這句話點出了主旨，就是祈求平安，想到婦女和普羅大眾的美好願望。他的詩充滿了詩的味道，還有“我與小三相愛，卻忽然要罷工”(沈德潛《談詩》)，增加了新的內容，更加積極。