原文:
余迪的黑暗飛行聲,散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏,楊柳斷了,誰也經不起想家。
古詩是李白詩歌的典型色彩。真的是“清水出芙蓉,天然雕琢”的時候,修飾的語言不多,但是表達的感情很真摯。這首詩,當然是關於思念家鄉的,也是關於在寂靜的夜晚聽到遠處悠揚的笛聲時的思鄉之情。
這首古詩幾乎不需要翻譯,每個人都能理解其中蘊含的含義。這首詩前兩句用詞很微妙,尤其是第壹句的“暗”。由於笛子如此具有穿透力,與春風壹起覆蓋了整個城市,它自然吸引了許多外地學者的註意。他們感覺到了春風的到來,他們也聽到了耳邊悠揚的笛聲,他們的鄉愁被呼喚出來了。俗話說“誰經不起這夜曲裏的思鄉?”