劉唐
飛雪帶,佩歸空。
妳看看賞雪的人,都是生活在洛陽城裏的有錢人!
翻譯:
漫天飛舞的大雪伴隨著春風而來,雪花在空中旋轉飛舞。
看那落在枝頭的雪花,像盛開的梨花。是洛陽城裏的有錢人家!
春雪作品簡介與欣賞春雪只有在這麽大的園林亭子裏,才能裝點出令人驚訝的絢麗多彩的景觀,只有非富即貴,才能享受到金爐盛宴美酒,享受到無懼春寒。
第四句中的“篇”字集中表現了這種特殊的條件和獨特的趣味。“駢”字與第二句中的“鸞”字也有關聯:春雪原本是在亂世中遊蕩,但他也致力於高尚與美好。正是因為他特殊的社會地位,他們才偏於享受,長期隱居。“不合時宜”的劉以其更為平民化的意識觸及到了人性不公的深處。
這首詩是壹首諷刺詩,但又不同於壹般的關於悲天憫人或諷刺的詩。詩中沒有直接調用。詩人用曲折的筆法,從自己的特殊視角,略作典故,令人深思。