在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
2.原文
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
3、宋代王安石《元日》的出處
擴展信息1。創作背景
這首詩寫於王安石新政之初。為了擺脫宋朝面臨的政治經濟危機和遼、西夏的不斷侵擾，1068年，宋神宗召見王安石“屢入右路”，王安石隨即上書主張變法。次年，他投身政治，主持變法。同年新年，王安石聯想到變法之初的新氣象，寫下這首詩。
第二，欣賞
這首詩描寫了大年初壹激動、歡樂、萬象更新的動人情景，表達了作者改革政治的思想感情。
第壹句“鞭炮聲中壹歲”，在鞭炮聲中送走舊年，迎來新的壹年。句子緊扣題目，渲染了春節熱鬧歡樂的氣氛。第二句，“春風溫暖了屠蘇”，描述了人們在溫暖的春風喝屠蘇葡萄酒。第三句“千家萬戶都在消亡”，寫的是旭日的光輝照耀著千家萬戶。
句末“常以新桃換舊桃”，表現了詩人對政治改革勝利和人民生活改善的滿足和喜悅。其中蘊含著深刻的哲理，指出新事物總是取代衰落的事物。
這首詩雖然用的是線描手法，但卻極力渲染喜慶的氣氛，同時通過壹月更新的習俗，委托自己的思想為事物工作，而不是為寫作。"
回顧自己早期的創作，他說:“自從來到朝鮮，我變老了，讀的東西也多了。每次和人說話，都多問時事。”每讀史，多求真與道，深知文章寫在時，詩詞歌賦寫在物。“為時間而做，第壹件事就是為國王而做。
他還說:“惟傷民病，不知何時避”(關於唐曲的兩首痛詩之二)，創作了大量反映民生疾苦的諷刺詩，但總的方向是“惟歌使人病，望帝知”(寄唐生)。因為只有在天庭聽到了民情，皇帝開門，達到了民情，政治才會趨於平靜。
《琵琶行》和《長恨歌》是白居易最成功的作品，其藝術表現的突出特點是抒情因素的加強。與之前的敘事詩相比，這兩部作品雖然也用敘事和描寫來表達事件，但不能再把事件簡單化，只用壹個中心事件和兩三個主要人物來架構全篇。
如戲劇化的馬嵬事件，作者近期會采取寥寥幾筆，但在對人物心理最抒情的描寫和對環境氛圍的渲染中，卻潑墨如雨，自得其樂。即使是《琵琶行》這樣壹部摹仿音樂、敘述人物遭遇的筆墨較多的作品，也是把聲音和事件與情感緊密地聯系在壹起，聲音隨情而動。