關於妻子的詩
兩眼幹澀的望著隔著水的遠山，見過幾次面？
空壺怕喝壹杯酒，和諧難寫壹首詩。
頭路洋人去久了，消息送回來晚了沒有鵝。
孤獨的燈光在夜晚保持著長久的沈默，丈夫記住了妻子、父親和孩子。
思夫的詩
壹個孩子記得他的父親，他的妻子和他的丈夫，壹個孤獨的守夜人是孤獨的。
遲遲沒有送鵝的消息，我已經遠離人們很久了。
詩難寫，玻璃杯怕空壺。
見過幾次面，但是遠遠的看著水眼睛就幹了。
(6)
綠水近林，日落可回望山。
林友古寺孤明月，冷井冷泉映臺。
海鷗到處飛，漁船到處都是，仙鶴帶著休閑亭和仙客來。
走在花煙小道上，溪水很遠。
打開帳篷走壹條長長的小溪，走在煙火小道上。
遊仙閣的遊客閑著鶴，泛舟垂釣飛鷗。
臺映冷泉寒井，月中孤廟靜幽。
回望四山，看夕陽，林青翠綠。
(7)
春城裏，所有的柳樹都垂下了，所有的柳樹都垂下了它們的愛人。
人們愛新來的垂柳，新來的垂柳是壹座春城。
〈 8 〉
簾畫亭畫簾掛，誰在想誰在想？
影作花作影，絲拉楊柳。