潼關:
最終，高雲密布在這座城市，秋風吹走了馬蹄聲。
河流還是太野，入潼關山也不平坦。
註釋翻譯:
久已高雲聚於此雄關，秋風吹走馬蹄聲。
洶湧澎湃的黃河和遼闊的袁野還不夠舒展，甚至從華山進入潼關後，也不知道什麽是平坦。
創作背景
《潼關》是晚清政治家、詩人譚嗣同寫的壹首七言絕句。這首詩第壹句，潼關立於山腰，面朝黃河。情況非常危險。第二句，作家路過此地，馬蹄聲被秋風吹散，指明了時間和路程。第三和第四句，寫的是浩蕩的黃河，潼關境內山巒起伏。全詩奔放，寫景與浪漫的結合精妙傳神。
這首詩是詩人十八歲時寫的，是光緒八年(1882)。這年春天，詩人從瀏陽起身，來到父親譚繼勛工作的甘肅蘭州。經過潼關時，詩人被眼前壯麗的景色深深吸引，真誠地寫下了這首贊美詩。