作者:李商隱
他的紫泉宮已被雲霧占據，因為他會把整個揚州作為他的私人領地。
若不是玉璽被唐太祖奪取，他早就揚帆遠航了。
螢火蟲現在不見了，離開了風化的草地，但黃昏時仍在垂柳烏鴉棲息。
如果他遇上了，天下大亂，後世的陳皇帝，妳以為他們會提壹首《庭院花》嗎？。
翻譯
長安著名的隋宮被鎖在陰霾中；但我要把遠在揚州的揚州作為帝制基地。
要不是天命，玉璽就歸龍鳳姿態，李淵；楊迪皇帝的錦龍船本應翺翔天際。
如今，螢火蟲早已從爛草叢中消失；在楊柳枝的隋堤上，只有黃昏烏鴉的啼叫。
破帝荒淫亡國，若黃遇上，又怎敢重提那著名的亡國後花園之花宋？