原文
相逢喚醒錦華夢,陳武在暗點歌唱。靠擔子判花,認旗賣酒,生動地表演了歌唱的奇跡。吹香,開出美麗的花朵。也是柳暗花明。畫個鼓紅船,滿湖春水斷橋。
那時候的陌生情侶是沒有界限的,人與人之間因為在天悅度過了很多時光而隔著雲。但它帶著淡淡的煙霧,吸引著白鷺。壹醉方休,修河而別。記住這壹次。折柳又穿魚,賞花催雪。這樣的湖光山色,隱忍人多言。
翻譯
相見如夢方醒,吳中塵埃暗發。我還記得那種看花認旗賣酒的娛樂。芬芳美麗的西湖,不僅有楊柳的風情,還有比梅花更好的月色。在肖的鼓勵下,斷橋上遊人如織,畫滿了船屋。
回想那時候帥的情侶多了去了,可是情況變了,朋友都不見了。目前國破家亡,只好過著與世隔絕的生活,以蒼煙為伴,以鷗群為友。上次我們喝醉了,現在又要走了。請不要忘記“破柳看梅花滅雪”。這麽好的湖光山色,不禁讓人感嘆!
欣賞1
公元1276年,元朝宰相伯顏率軍攻打臨安。詩人的朋友童翁田,戰後回到杭州。詩人寫了這首送別詩。詩人通過遊樂來表現對故國的懷念,主要是因為風景之美是繁華的,是深深地刻在詩人心中的故國的美好形象。
欣賞II
送別童甕兵回杭,是宋代詩人宇瞻的作品。公元1276年,元朝宰相伯顏率軍攻打臨安。詩人的朋友童翁田,戰後回到杭州。詩人寫了這首送別詩。第壹篇是關於杭州和西湖的風景,第二篇是關於人事。
欣賞3
“遇見”,能說多少話,能回憶多少事,卻是“喚醒了北京的夢”。戰後的北京夢,指的是南宋京都的生活。京華醒來,“陳武暗點唱。”銀發,即詩人的頭發。這兩句話充滿了詩人的滄桑。以下是具體描述。“倚擔子”這句話裏有三段令人難忘的軼事:壹是“倚擔子評花”。宋朝的習俗是沒有人戴花,很多人挑著擔子去賣花。那時候,靠在花桿上,品嘗各種鮮花,是壹件很有趣的事情。二是“認旗賣酒。”既然興致高,就要有酒來增添樂趣,找個飯店喝壹杯,無盡的浪漫灑脫!第三是“歌唱的奇跡”。壹邊賞遊壹邊吟詩,山水處處留足跡,也是浪漫優雅!“歷歷在目”是指所有遊樂事件都歷歷在目,如同昨日。
從杭州風光到西湖風光。從“吹香使園美”和“吹香”這兩句話來看,作者並不直接寫花草樹木,而是先寫它們的顏色和香味,畫出了壹幅鮮花列陣、樹木成排的美麗春景。“吹”和“吹”兩個字準確而生動,溫暖的春風吹著香味在人們面前展現出壹派生機勃勃的景象。經典的《坡柳》出自蘇東坡。蘇軾兩度出任杭州地方總督,寫下了壹首關於西湖的著名詩篇,從古至今傳誦不衰,並在西湖築堤取名“蘇堤”。“路中央六橋九亭”是蘇堤的風景。“坡柳”是壹棵柳樹,寫的是蘇堤的美景,傳承的是“農碧”。林逋,久居西湖鼓山,喜賞梅花,曾寫過著名的《詠梅》。“吉美”的印章由此而來。詩人在“吹香花,作美花”的景色中,特意挑出了楊柳和梅花,使西湖如畫的景色更富詩意。在楊柳、梅花、月光中,融合了詩人的精神與神態,“畫鼓”三句由岸轉水。春遊的時候,成群的人搬家,船被畫成壹排排。蕭的“畫舫鼓,斷橋滿湖春水”是對這壹盛況的藝術概括。
第壹篇是關於杭州和西湖的風景,第二篇是關於人事。
“當時”指出故事是回憶,表示壹種時態。此後,江南大地雖依舊宜人,但形勢已變,朋友已煙消雲散。“花在田悅,人在‘兩句壹’甚至’二字之隔,怨念之情油然而生。“但是”由“當時”寫在我面前。國殤之時,我不得不與蒼雁為伴,鷗為友,過著隱居的生活。用“但是”表示人生境遇的轉折,“更多”是提升壹個層次。我很高興見到我的老朋友,喝酒,回憶過去。然而轉眼間就要在長江邊上分手,我的留戀引起壹種傷感。用“不要說再見”點出話題,感嘆這次相聚是多麽短暫。
《今日歸來》三句話,推斷後面會發生什麽。“西湖美景,柳暗花明,戰後依舊!在這離別之際,別忘了“破柳穿魚,賞梅毀雪”。有興亡感和家國之恨。