第壹首歌
從最美麗的生物我們渴望增加,
因此美麗的玫瑰可能永遠不會死亡,
但隨著時間的推移,成熟應該減少
他溫柔的繼承人可能會記住他:
但是妳,妳自己明亮的眼睛,
用充實的燃料來點燃妳的火焰,
在富饒的地方制造饑荒-
妳自己是妳的敵人,對妳甜蜜的自己太殘忍。
妳現在是世界的新鮮裝飾品
也是絢麗春天的唯壹使者
在妳自己的蓓蕾裏埋藏著妳的內容,
溫柔的惡棍在吝嗇中浪費。
可憐這個世界,否則這個貪吃的-
以妳和墳墓的名義,吃掉世界應得的。
歌曲1-14,16,17都是為了勸壹個年輕漂亮的朋友結婚生子。
1、increse:生殖、生育;繁衍,繁衍。
2.that:So than . rose:有兩種解法:(1)質數;(2)舉例;莎士比亞經常用玫瑰來比喻“青年”或“模特”。
但是,盡管如此,更成熟的人站了起來。
4、他的...他的:它...它的,即更成熟的玫瑰;莎士比亞仍然經常用his作為中性第三人稱單數代詞的所有格。嫩:年輕,嬌嫩。熊:繼續;註意,這個詞有壹語雙關的意思,讓人想到巴兒果,生個孩子。
5、妳...妳的:妳...妳的;在伊麗莎白時代,第二人稱單數代詞常用作“妳”(主語),其變體形式有“賓語”、“妳的”和“妳的”(all,用在以元音或h開頭的詞前;主人),對親愛的朋友或熟悉的朋友經常用這個來問候對方。簽約:已訂婚。此行的意思是:但妳用明亮的眼睛定下了新的基調,比喻單身。
6、Feed ' ST:Feed;第二人稱單數動詞帶thou的後綴是-est、-st或-t;又見art = are in line 9,tx 11tfbriest = bury,mak'st=make.light的火焰in line 12;當時認為眼睛可以像太陽壹樣發出火焰,見33.2(第三十三首第二行)。自我充實的燃料:妳自身物質的燃料,用自身作為燃料(像蠟燭)。
7、制造:導致.謊言:存在。
妳自己:妳自己。
那個:誰.
10、唯壹:首席,無與倫比.艷俗:明亮.
11,芽:“自我”的隱喻,與《二駕》中玫瑰的隱喻壹致。妳的內容:妳所包含的,指的是做父親的可能性;內容重音在第二個音節上。
溫柔的吝嗇鬼:溫柔的吝嗇鬼;這樣稱呼對方,意在表現矛盾的兩個方面,這叫矛盾修飾法。在吝嗇:通過霍金,節約;因為吝嗇,節儉。
要不然,這個貪吃的人就是妳了.
吃掉世界應得的東西:吞食世界應得的東西。借著墳墓和妳:借著妳死而無子。
第七首歌
Lo!在東方,當仁慈的光
擡起他燃燒的頭,每個人都在眼睛下面
向他新出現的景象致敬,
為神聖的陛下服務;
爬上陡峭的天堂山,
像中年時強壯的年輕人壹樣,
然而凡人仍然崇拜他的美麗,
參加他的黃金朝聖;
但當從最高的音調,疲憊的車,
就像衰弱的年齡,他從白天開始復原,
眼睛,以前是虔誠的,現在轉換
從他的低道,看另壹種方式:
所以妳,妳自己在妳的中午外出,
除非妳得到壹個兒子。
1、Lo:看,東方:東方,恩惠之光:太陽。
2.his:its,即太陽的(但也可以理解為擬人化的太陽神);下同。在(形容詞)下面:塵世的。
4、上菜:膜拜. looks (n .):擡頭;像look這樣的抽象名詞在伊麗莎白時代也可以是復數;下同。威嚴:王者般的榮耀。
5.陡峭的:珍貴的,陡峭的。Heav 'nly(讀兩個音節):(1)天空的;(2)神性。
現在和以前壹樣。凡人:努曼,凡人。仍然:重復仍然的意思。
8、主治:以下。
9.最高音:最高點。汽車:戰車,希臘神話中太陽神福玻斯(阿波羅)駕駛的汽車。
10,他:即太陽,見第2行註。Reeleth:伊麗莎白時代的第三人稱單數動詞有兩種詞尾——s和——th,其中——th代表南音,-s代表北音,在詩歌中經常混用。
fore:以前,先前。away:盡職盡責。converted:避開,轉身離開。
tract:軌道,路徑。
13的兩個解法如此:like wise。妳自己在妳的正午外向:(1)妳自己現在在妳的全盛時期前進;(2)中午超越自己。
14、死而無憾:死而無憾。生個兒子:生個兒子;子和孫,這首歌中沒有直接使用的頭字,是同音字。
第十八首歌
我能否把妳比做夏季的壹天?
妳更可愛,更溫和:
狂風搖動著五月可愛的蓓蕾,
夏天的租約太短了;
有時天堂之眼照耀得太熱,
他金色的膚色常常變得暗淡;
每個集市有時都會衰落,
偶然或自然的變化過程未被打破;
但妳永恒的夏天不會消逝,
也不會失去妳所擁有的美麗;
死神也不會吹噓妳徘徊在他的陰影裏,
當妳在永恒的時間中成長:
只要人類還能呼吸,眼睛還能看見,
這是永恒的,這給了妳生命。
詩18和19著重描寫朋友的美好,同時重申要用自己的詩讓他與天地同生。
1,2,妳,妳:又是壹組詩互稱妳的標誌。
3.抖:抖掉。五月:英國1751歷法改革前的五月,相當於半個月後的今天的五月中旬到六月中旬,所以屬於夏天。
4.租賃:分配的時間:期限,租賃期限,這是壹個法定期限。日期:持續時間,持續時間,也是壹個法律術語。
5、有些時候:有些時候。天眼:即太陽,見註33.2。
6、his:its;但也可以理解為擬人化太陽,見註7.2。膚色:顏色和外觀。
7、公平來自公平:(1)美好的事物來自美麗;(2)漂亮的臉蛋來自於漂亮。註意,這裏的兩個fair有不同的含義。
8、機遇:幸運、吉兇;命運,運氣。課程:順序或過程。未修剪的:失去了它的美麗(修剪過的)。這條線是倒置的。
10,lost: q是“散漫”,當時是lost的另壹種拼法。妳知道美麗:妳擁有美麗;莎士比亞用“欠”和“擁有”來表示“享受”。
吹牛之後,省略那個。他的陰影:死亡的陰影。
永恒的詩句:不朽的詩句。隨著時間的流逝,妳會成長。
14、這:也就是我的詩。生命:不朽。