málán dáng házh .
唧唧喳喳，木蘭在家編織。
這是壹個很好的例子.
我聽不到織布機的聲音，但我聽到女人的嘆息。
萬水千山，萬水千山.
問壹個女人她是怎麽想的，她記得什麽。
妳知道嗎？
女人沒什麽好想的，女人也沒什麽好記的。
zuóyèJiàn jn ti，kè hán dà diǎn bīng，
昨晚看到軍事哨所，可汗又派了更多的兵。
這是我第壹次見到妳.
兵書共十二卷，卷內有領主的名字。
yéwúdàr，mlán wúzháng xing，
爺爺沒有長子，木蘭沒有長兄，
yuàn？韋？這是我第壹次見到妳.
我願意做這座城市的鞍馬，從此我為妳簽名。
d ng shìmüI jün mü，x shìmüIān Jiān，
在東市買馬，在西市買鞍。
這是我第壹次見到妳.
在南城買籠頭，在北城買鞭子。
dàn cí yé niáng qù，müsüHuáng hébiān，
告別父母，黃昏時留在黃河邊。
妳說的對，妳說的對.
我聽不到父母呼喚女聲，卻聽到黃河水花四濺。
dàn cíHuáng héqó，müzhéhíI shān tóu，
告別黃河，黃昏去黑山。
b wén yéniáng Huàn nǐshng，dàn wén yān shān hú？jì？明治治.
我聽不到父母呼喚女聲，但我聽到燕山胡騎馬鳴叫。
這是我第壹次見到妳.
萬裏去榮姬，山在飛。
妳說的對，妳說的對.
新月氣息透金，寒光照鐵衣。
這是壹個很好的例子.
將軍戰死沙場，壯士十年歸。
古來有天，天有地，地有天.
回見天子，天子坐於堂中。
這是我第壹次見到妳.
政策12轉，獎勵前100。
kè hán wèn suǒ yù，mán báyòng shàng sháng，
可汗問他想要什麽，木蘭不需要尚舒朗。
妳說的對，妳說的對.
我願意不遠千裏送兒子回老家。
yéniáng wén nǐláI，ch gu Xiāng fúJiāng；
聽到女兒的消息，我出去幫郭；
ā zǐ wén mèi lái，dāng hülǐhóng Zhuāng；
A姐壹聽說梅姐要來，就要理紅妝。
這是我第壹次見到妳.
聽到姐姐來了，我就磨刀霍霍的對著豬和羊。
我的名字叫gé mén
開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，
朱屺千璽.dāng chuāng lǐ yún bìn，duì jìng？tiē？胡昂.
穿著我的舊衣服。窗飾雲鬢時，鏡為黃。
chén kàn Huǒbàn，Huǒbàn Ji Jing máng:
出門見火伴，火伴又驚又忙:
唐·希寧·施裏爾·尼安.
壹起旅行了十二年，我不知道木蘭是個女生。
Xiong tüJiáo püShuò，cítün mílí；
公兔腳亂，母兔眼迷離；
Shuāng tübàng dìzüu，ān néng biàn wüng Xióng cí？
當兩只兔子並排走的時候，我能分辨出我是公的還是母的嗎？
木蘭詩的白話翻譯如下:
織布機不停地吱吱喳喳叫，木蘭在屋裏織布。突然聽不到織布機的聲音，只有女兒不停地嘆氣。女兒，妳為什麽難過？妳在想什麽，女兒？女兒，我沒有什麽可難過的，我也沒有什麽心事。昨晚看到征兵文件，可汗要大規模征兵。有許多卷征兵文件，都有爸爸的名字。爸爸沒有大兒子，木蘭沒有大哥哥，於是我決定買匹戰馬，給它裝上馬鞍，馬上代替爸爸去應征。
我在東市買了壹匹駿馬，在西施買了壹個馬鞍，在石楠買了壹個籠頭，在北市買了壹條鞭子。早上告別了父母，晚上在黃河岸邊住下了。聽不到父母呼喚女兒的聲音，只有黃河水花四濺的聲音。早上又離開了黃河，晚上來到了黑山。聽不到父母呼喚女兒，只聽到燕山呼瑪的鳴叫。
壹路萬裏奔襲戰場，錢山行軍如飛。寒氣中有黃金的聲音，冷月照在我的鐵甲上。將軍身經百戰，十年木蘭凱旋而歸。
勝利歸來，他出現在皇帝面前，皇帝高高地坐在大廳裏。木蘭被授予了很高的軍職，並得到了幾百塊錢的獎賞。可汗問她還想要什麽。木蘭不想成為朝鮮有名的尚，但她願意借給我壹匹日行千裏的駿馬，送我回可愛的故鄉。
父母聽說女兒要回來了，就互相攙扶著在村邊迎接。妹妹聽說要回來了，急忙在窗口打扮。聽說姐姐要回來了，我忙著殺豬宰羊。打開妳的東門，坐在妳的西床上。我脫下制服，穿上我大女兒的衣服。鬢角對窗梳，照銅鏡貼花黃。當我走出亭子再次見到我的夥伴時，我的夥伴已經完全慌了。壹起戰鬥了十二年，我還不知道木蘭是個女生！
公兔腳動不了，母兔眼睛瞇成壹條線。兩只兔子壹起跑，怎麽分得出誰是女的，誰是男的？
以上內容參考:百度百科-木蘭詩