看看我最喜歡的導演名單就知道了。29種語言中,12種語言具有50%的外語功能。然而,其他三位導演(德爾托羅、瓜達尼諾和庫阿龍)也開始拍攝外國電影,但他們的電影有壹半以上是用英語拍攝的。
不管怎樣,回到十二董事。他們中的六個人拍了壹部英語水平很高的電影。黃先生和我的藍莓之夜,祭出末日列車,樹枝和真相,哈內克和搞笑遊戲,公園,賈和漁歌藍思默有神聖的殺鹿,龍蝦,和愛情。
這裏有壹個非常明顯的趨勢。六位導演中有五位的電影通常被認為更接近他們電影的底部。Lanthimos是主要的異類,在某種程度上,它完美地將其瘋狂的風格翻譯成英語。
所以,這就是我想說的。我真的不想看到導演轉英語。當我用母語看電影的時候,我就再也不會喜歡看電影了,而且根據最近的歷史來看,這是行不通的。
仔細想想,這是有道理的。電影導演通常比編劇更厲害。他們沒有納巴科夫的天賦。他們可以用兩種語言創作傑作。
除了西班牙語,我無法想象還能看其他形式的阿爾莫多瓦電影。這種語言,更重要的是,他使用這種語言的方式,改善了他的電影的情節和詩意。他的作品和他的壹樣豐富多彩。
也許他在英語方面也能做得壹樣好,但我懷疑他能做得更好。我寧願繼續看字幕。
或許我應該討論壹下我的例外。我說的這部2021電影是我最期待的,是泰國大師Apichatpong Weerasthakul的下壹部電影。
如果妳不知道那是誰,請學習。毫無疑問,他是當代電影界最鼓舞人心的聲音之壹。馬上抒情,熱情,用眼神營造出沈思的視覺效果,這是其他任何人都無法比擬的。
人們有時稱導演為“下壹個_ _”。海恩斯是“下壹個瑟克”。Kore-eda是“下壹個Otsu”。Weerastheakul不是下壹個。他的電影完全是他自己的。
他們以神話為基礎,不斷質疑我們這個世界的不可能性,將精神層面扁平化,與現實結合,直到想象近乎實際。
它們壹定很奇怪,但當這些奇怪的東西被剝開後,就會變得令人心碎。
明年,他將在蒂爾達·斯文頓的帶領下首次在英國亮相。所謂的色情紀念物?《神秘,驚悚》講述了記憶以及其他因素如何影響了我們的生活(這是他作品中不變的主題)。
真的不知道是為Weerasethakul的又壹部大作(2015光榮墓地以來的第壹部)而激動,還是他終於在美國得到了應有的認可。
不管怎樣,都會很棒。