如意娘
武則天[唐朝]
朱見思維紛紛，顯得憔悴而支離破碎。
如果妳不相信我，妳會哭的。打開盒子，拿著石榴裙。
翻譯
相思過度，以至於動情，恍惚中把紅當成綠；身體憔悴，神智恍惚，只是因為太想妳了。
如果妳不相信我最近因為想妳哭了，那就打開我的行李箱，看看我石榴裙上的淚。
創作背景:
唐太宗崩，武則天居甘葉寺為尼。皇帝李治在殿中見了她，召見她到宮中拜趙翼。在感業寺期間，武則天寫下了她最著名的詩《如意娘》，這首詩是寫給唐高宗的李治的。
《如意娘》這首詩充滿了思鄉之情和哀愁，音階曲折，融合了南北朝樂府的風格，清麗含蓄，華麗清新。是武則天的代表作，對後世有壹定影響。朱後來成為唐宋時期常見的成語。