唐朝:李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
2.在海倫小屋
唐朝:王之渙
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
翻譯:
夕陽緩緩沈於西山旁，滔滔黃河奔向東海。想看萬裏風景，必須爬更高的塔。
3.《新娘子的話》
唐朝:王建
婚禮三天來廚房，親自洗手做湯。
我不知道婆婆的味道，先做好嫂子的味道。
翻譯:
結婚三天後來到廚房，洗了手，自己做了湯。不知道婆婆是什麽味道，讓嫂子先嘗嘗。
4.樂遊園景區/樂遊墓
唐朝:李商隱
晚上，心情不愉快，開著車去古。
夕陽，無限美，只近黃昏。
翻譯:
晚上心情不好，開車去了固原。夕陽無限美，但已是黃昏。
5.江南區
唐朝:李益
自從我嫁給了曲塘商人，他每天都不遵守諾言。
如果我想到潮汐是如此規律，我可能會選擇壹個河邊男孩。
翻譯:
真後悔娶了曲塘的商人女子。她每天都推遲會議。如果我知道潮漲潮落，我會嫁給壹個興風作浪的丈夫。