唐朝:李白
鳥兒叼走了雜草地裏的樹枝，卻鉆進了枯萎的草叢。
地面不那麽容易被連根拔起，紮根在土裏，春天也不會枯死。
雖然草木無情，因為彼此的依賴依然可以存在。
為什麽同壹棵樹上的葉子和葉子，命運有枯榮之別？
翻譯
這只鳥在野外抓著樹枝，卻誤入了枯萎的桑樹灌木叢。地下不深，容易拔起的根，生在不同的土壤裏，但春天不會枯死。草木雖無情，卻能因相互依存而生存。
為什麽同壹棵樹上的枝葉命運不同？
2.方舒
南北朝:蕭炎
綠樹開始搖曳，芬芳不是壹片葉子。
壹葉是春風，芳芳遇見自己。
顏色雜亂，花重疊。
重疊是不可想象的，又有誰能滿意呢？
翻譯
轉眼間，樹變綠了，微風吹過，散發著樹的芳香。這種香味不是由壹片葉子產生的。當壹片葉子經歷了春風，所有的葉子都開始散發出香味，香味與空氣相遇，於是在春風就這麽醉了。
只是秋天來了，樹的葉子會變黃枯萎，顏色在秋風的壓迫下呈現出褪色的樣子，花也紛紛落下。滿眼都是黃花。看到這樣淒涼的場景，壹定不要想太多。在勾起流年的傷感時，如何能讓人感到舒服？
3.紫藤樹
唐朝:李白
紫藤掛雲，花適春。
密葉藏歌鳥，香風留美。
翻譯
紫藤掛在樹上，春天的藤蘿是如此的美麗。鳥兒在茂密的樹葉中歌唱，美留戀它的芬芳。
4.天井沙江庭園樹夕陽
元朝:吳
江亭遠樹，輕煙草平。綠柳綠蔭中間是馬。夕陽西下，水村裏擠滿了人。
翻譯
河邊的亭子背襯著晚霞和天空中的樹木。平坦的沙岸上，壹簇簇芳草，幽幽炊煙。行人跳下馬，把他們的坐騎拴在尹。夕陽西下，依山傍水，有村莊，有百姓的居屋。
5.入住新市徐工店
宋朝:楊萬裏
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣飄落，但尚未形成樹蔭。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
翻譯
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣在飄落，但樹蔭尚未形成。孩子飛快地追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶突然飛進了菜花裏，再也找不到了。