原文:山中永別
(唐)王維
朋友，我看著妳下山，
直到現在，在黑暗中，我關上茅草門。
春天草又變綠了，
但是我的朋友王子，妳願意嗎？？
註(1)蓋:關閉；(2)柴飛:柴門；(3)王孫:壹個貴族的兒子，這裏指的是把他送走的朋友。
在山上為妳送行後，
夕陽西下，我關上柴門。
當春天的草明年再次變綠時，
朋友，妳能回來嗎？
思想感情:思念朋友，期待他們早日歸來的思想感情。