詩經？國風？秦風”
白露是霜。
所謂伊人在水壹方。
從中追溯，路阻且長；
從它遊回來，在水中間。
很悲哀，千年還在。
所謂伊人在水。
從它身上追溯，路是堵的，是尷尬的；
從裏面遊回來，在水裏遊。
收割的時候，白露還沒完，
所謂伊人在水。
從中追溯，路阻且右；
從裏面遊回來，在水裏遊。
[現代翻譯]
河邊的蘆葦是藍色和綠色的，
深秋白露凝結成霜。
我日夜思念的人，
在河的另壹邊。
向上遊看，
這條路既危險又漫長。
在下遊尋找它，
好像是在水中央。
河邊的蘆葦茂盛，
早晨露水還沒有幹。
我的鬼魂，
就在河對面。
向上遊看，
這條路崎嶇不平，很難爬。
在下遊尋找它，
好像是在沙洲中間。
河邊的蘆葦更加茂盛，
千禧年仍在早晨徘徊。
我要找的人，
就在河對面。
向上遊看，
這條路既危險又迂回。
在下遊尋找它，
就像水中的沙洲。
元曲:天井沙(秋思)
馬致遠
死藤、老樹、昏鴉、小橋流水。古道西風瘦子。夕陽西下，腸斷人在。
天涯
現代詩歌:雪花的幸福
如果我是壹片雪花，
在半空中英俊瀟灑，
我必須清楚地知道我的方向
飛，飛，飛，
這片土地上有我的方向。
不要去那個寒冷的山谷，
不要去荒涼的山麓，
我不會去冷清的街道失望。
飛，飛，飛，
看，我有我的方向！
在空中跳舞，
識別安靜的住所，
在花園裏等她參觀。
飛，飛，飛，
啊，她有朱砂梅的香味！
那時，我依靠我的輕盈，
盈盈摸了摸她的裙子，
靠近她溫柔的心
-解散，解散，解散
-進入她溫柔的心。
外國詩歌:聰明的星星
海涅(德國1797-1856)
花很容易碰到人的腳，
大多數人會被踐踏；
不管是害羞還是大膽，
人們走過的時候總是會壓碎它。
珍珠藏在大海的寶箱裏，
但是它也會被發現，
鉆它們，扣住它們，
牢牢地系上絲繩。
明星很聰明，他們有理由。
離我們很遠；
星星掛在天空，
像世界之燈，永遠安全。
我想去聽宋詞和唐詩。