當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 兩首悼亡詩的翻譯與賞析

兩首悼亡詩的翻譯與賞析

是商周時期最長的,北盟和齊晉都在爭權奪利。張華歌舞淒涼,雲夢蒼老野。草遇故宮,雁起,狐偷過荒地藏。離騷恨她所有的精神,仁人誌士淚流滿面。十月初的荊州,正是梅春,真的和八歲下大阪輪壹樣。為什麽天地窮強,江湖自古執臣。喝了長亭黃昏,用新發作慷慨悲歌。欲掛章華,無處問,鬼城霜露濕榛。——宋代陸遊《悼亡詩》兩首悼亡詩宋代:陸遊

是商周時期最長的,北盟和齊晉都在爭權奪利。

張華歌舞淒涼,雲夢蒼老野。

草遇故宮,雁起,狐偷過荒地藏。

離騷恨她所有的精神,仁人誌士淚流滿面。

回首往事,感懷社稷,上篇以回顧楚國崛起發展的歷史為開篇,與其衰亡的結局和今日廢墟的淒涼景象形成強烈對比。“是商周最長的,北盟求強。”也就是說,楚國繼承了的商朝,而全國的統壹由來已久。在其發展的鼎盛時期,它與齊國和晉國結盟,共同對抗強秦。楚原是商朝的壹個諸侯國,它在後周朝被周成王正式成為壹個諸侯國。所以可以說是“距離商周最遠”。“妳”指的是王彤。

二是連順與連義相連,寫楚國最終由盛而衰,甚至被秦國所滅。“張華的歌舞以慘淡收場”就是這段歷史的終結。“章華”,即楚國離宮的章華臺,有幾處舊址,應該是指沙市的豫章臺。當年,張花臺上的歌舞早已寂寥,但楚地著名雲夢“雲夢澤”仍是煙波浩渺。在這裏,詩人用張華歌舞的簡短反映了雲夢的永恒,產生了強烈的對比,表達了人們對錯誤的感嘆,揭示了歷史發展的無情。

第三部從歷史回顧變成了對眼前場景的描述:“草遇故宮,雁起,狐偷越荒地。”那時候的杜英宮舊址,如今雜草叢生,只看到時不時有大雁飛過;早就被盜走的野生墳墓現在成了狐貍和兔子的藏身之處。這壹幕是多麽的淒涼和頹廢,既是詩人眼前所見,也是當年楚國衰亡的象征。導致楚國衰落的原因正是屈原在《離騷》中尖銳指出的。貴族們蒙蔽了國王,卻還嫉妒賢人,朋黨是漢奸,混淆了國家大事。這壹歷史教訓,讓近百年來的仁人誌士感慨萬千,潸然淚下。對聯結尾“離騷恨萬靈,仁人誌士淚流滿面。”是詩人對楚國衰亡的總結,也是全詩的主旋律。“淩俊”是屈原的詞,“淩俊之恨”,既是屈原在《離騷》中無法充分宣泄的無盡家國之恨,也是陸遊在這首詩中想要表達的與屈原同生共死的感嘆。

第壹首以議論開始,以抒情結束,中間兩聯寫風景,情在風景中。第二首從頭到尾寫的都是風景,中間抒情,感情是由風景引起的。第壹聯:“荊州十月初春,真如八歲下大阪輪。”“荊州”指郢都;“八歲”指的是過去的歲月;“下阪本輪”,也就是下坡輪,在這裏用來形容時間的快速流動。這幅對聯的意思是荊州的十月是早春氣候,梅花開得早。時光流逝的感覺,是壹個雄心勃勃的人迫切要求報效國家的感覺。正是對自然客觀規律的認識,才包含了對人員新陳代謝的探索。第二副對聯表達了歷代有誌之士因懷念屈原而產生的壯誌豪情,既是對過去的哀思,也是對現在的悼念。“天地何心窮壯士?江湖自古都是臣子。”它非常重。是的,天空壹直都在,從來沒有壹顆導致強者貧窮的心;從古至今,由於人為的失誤,很多像屈原這樣的忠臣學者背井離鄉,被流放江湖。這壹切怎麽能不讓人心生怨恨,怎麽能不滴酒不沾就被辭退,怎麽能不慷慨解囊就發泄悲痛?詩的第三部分,“滴落在亭臺的黃昏,用新的發絲做壹首慷慨悲歌。”就是要表達這樣壹種感情。但詩人心中那種無法報效國家的憤懣和苦悶無法解脫,於是在亭子黃昏的“淋漓暢飲”更顯落寞;《慷慨悲歌》更添白發生時的惆悵。這種心情,只有在澤河畔歌唱的屈原才能產生共鳴。美人欲死而悲今朝,心中滿是對瞿平的幽香。但目前是“欲吊章華無處問,鬼城濕霜。”對聯結尾榛子滿地,霜露侵人的悲壯景象深深地印在了詩人的心裏,也引起了讀者的沈思。

創作背景:公元1170年(乾道六年)擔任夔州(今四川奉節)總判官。初夏,他從家鄉出發,沿長江到蜀,九月過荊州(今湖北江陵)。這個地方就是戰國時期楚國的古都郢。他被眼前的景象感動,懷念過去,傷害現在。於是,他為穆曲子作了壹首慷慨的挽歌,並以屈原的《傷逝》為題寫了兩首七律,以表達他熾熱的愛國情懷。陸遊(1125—1210),字服觀,名翁。漢族,越州(今浙江紹興)殷珊人,南宋著名詩人。他年輕時受到家庭愛國主義的熏陶,但高宗年輕時卻要接受禮部的審判,這是秦檜所推崇的。孝生秀才。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待造。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。陸遊

陸遊(1125—1210),字服觀,名翁。漢族,越州(今浙江紹興)殷珊人,南宋著名詩人。他年輕時受到家庭愛國主義的熏陶,但高宗年輕時卻要接受禮部的審判,這是秦檜所推崇的。孝生秀才。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待造。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。?9482首詩歌和散文

夕陽旅途遙遠,對古城失望。寒鳥雲集,野鳥驚夜。在小森的灌木叢上,有壹縷孤煙。夏景環照,揭示晚清。秋風轉落,此誌和平!——唐代李白藥《秋夜登古城》秋夜登古城。

唐朝:李白藥

夕陽旅途遙遠,對古城失望。

寒鳥雲集,野鳥驚夜。

在小森的灌木叢上,有壹縷孤煙。

夏景環照,揭示晚清。

秋風轉落,此誌和平!秋天,爬山,寫景,笑看往事,飄到沒有秦皇的海東。誰能解決大問題?不屑於數政績。古有三秋雁守,萬樹高臺上。世界上從來沒有,只有布裏。——清代屈大均《呂連臺》呂連臺

清朝:屈大均

沒有秦皇的微笑,我漂流到了海東。

誰能解決大問題?不屑於數政績。

古有三秋雁守,萬樹高臺上。

世界上從來沒有,只有布裏。緬懷往事,敘說,抒發情懷,贊美,寫春風在我的小溪上吹舟,助我讀中興碑。我花了半輩子的時間看墨書,把石雕搓成絲。明太祖沒有制定計劃,而是把四海顛倒。九殿不守西騎,萬官使鳥擇棲。關心軍隊監督太子有什麽意義?好在事情艱難,皇帝回到了首都。內室的底色可以嗎?外面李指揮著。南內淒涼淒慘,高將軍去了尤其危險。我制定春秋23策,我只是向杜甫的詩致敬。安智的忠臣是痛到骨子裏的,但在這個世界上,我欽佩貞德的文字。有了六七代野僧,也有文士可循。絕壁青苔反對已久,凍雨為洗滌過去而悲傷。——宋代黃庭堅《後崖碑書》

宋朝:黃庭堅

閱讀全文∨春風吹舟於我流,助我讀中興碑。

我花了半輩子的時間看墨書,把石雕搓成絲。

明太祖沒有制定計劃,而是把四海顛倒。

九殿不守西騎,萬官使鳥擇棲。

關心軍隊監督太子有什麽意義?

好在事情艱難,皇帝回到了首都。

內室的底色可以嗎?外面李指揮著。

南內淒涼淒慘,高將軍去了尤其危險。

我制定春秋23策,我只是向杜甫的詩致敬。

安智的忠臣是痛到骨子裏的,但在這個世界上,我欽佩貞德的文字。

有了六七代野僧,也有文士可循。

絕壁青苔反對已久,凍雨為洗滌過去而悲傷。▲熟記往事,談談抒情。