冬至日於戊子年十壹月壹日抵達壹真
內容翻譯:
我曾聽說，在冬季至日時，日晷的影子會變長，紅色的窗簾裏會彌漫著瑞香花的香味。
大臣心向皇帝行禮，寒冷的天氣裏，他的心溫暖如春。
潮水上漲，成千上萬的船只進入運河；鼓聲喧天，官壩燈火高掛。
冷暖天氣自然和長江以北不同，北方的上谷大概也不是現在這個樣子。
註意:
1伍子:指AD 1528；
2次:到了；
3壹真:江蘇省儀征市；
4龍至:通常指夏季的至日，這裏指冬季的至日；
5陳濟:北極星，指皇帝；
6袁超王朝:古代諸侯每年元旦給皇帝拜年；
7漢溝:又稱漢水、漢江、漢溝等。春秋時，吳王夫差為稱霸中原，引水入淮，開鑿古運河，作為運糧的通道。宋？秦觀？《韓溝》詩雲:“韓溝水清，舟旁寒星無數。”
8敲鼓:敲快速鼓；
9上谷:河北省懷來縣；
10事情發生前:不是這樣的，不是這樣的。