原文:
飲酒(5)
陶淵明
蓋房子是人情，沒有車馬。
問妳能做什麽？心遠非以自我為中心。
采菊東籬下，悠然見南山。
山越來越好了，鳥也回來了。
這話有道理，我都忘了想說什麽了。
翻譯:
活在世上，卻沒有車馬喧囂。
問我為什麽能這樣。只要我誌存高遠，自然會覺得自己的地方僻靜。
采菊東籬下，悠然自得，遠處的南山映入眼簾。
山裏的氣息和傍晚的景色都很好，還有鳥兒帶著同伴歸來。
它包含了生命的真諦。想鑒定壹下，又不知道怎麽表達。
擴展數據:
文學欣賞
這首詩的意境可以分為兩層，前四句為壹層，表現了詩人擺脫世俗煩惱後的心情。後六句是壹層，寫的是南山美麗的晚景和詩人從中獲得的無限樂趣。表現了詩人熱愛農村生活的真情實感和高尚人格。
《蓋房在人間，卻無車馬》這首詩的開頭，作者說他雖然生活在人間，卻沒有世俗的交際來打擾他。沒車沒馬的人哪裏愁？因為“心離自己很遠”，只要心能擺脫世俗的束縛，即使在嘈雜的環境裏，也像住在僻靜的地方。
“蓋房在人情”這四句話，寫的是他擺脫世俗環境幹擾後的感受。所謂“遠心”，就是心不計較名利領域，愛不是權貴之門，是超脫塵俗的。因為這四句話寓意深刻，感情深厚，前人對其“文采細膩”贊嘆不已。
“問妳什麽可以？“遠心”中的“遠心”，是遠離官場，更進壹步，是遠離世俗，超凡脫俗。拒絕社會公認的價值尺度，探索作者在何處確立人生基點，這就涉及到陶淵明的哲學思想。
在陶淵明看來，人不僅存在於社會和人與人的關系中，更重要的是，每壹個個體生命作為獨立的精神主體，都直接面對著整個自然和宇宙。
按照中國古人的規律，“悠然見南山”可以解釋為“悠然見南山”或“悠然見南山”。所以，這種“閑”不僅屬於人，也屬於山。人閑適，山靜清高。那壹瞬間，仿佛有壹段旋律從人們的心中、山峰間發出，意義相同，融為壹曲輕音樂。
《采菊東籬下，悠然見南山》中的“悠然”，寫的是作者從容不迫，無憂無慮，對生活無所求的心境。“采菊”這個動作不是壹個普通的動作，它蘊含著詩人超越世界、熱愛自然的意趣。把“看見”改成“希望”不好。“澗”字說明詩人在采菊時不是有意看到了這座山，而是無意中看到的。
“天氣壹天比壹天好，鳥兒在歸來”這兩句話是對風景的描述。這時，我們可以隱約知道，詩人不僅是在鼓勵自己“回歸”，也是在含蓄地托付自己與山林互動的親情，也是在勸導他人；兩句話雖然說的是風景，其實是抒情。
“這話有道理，我都忘了我想說什麽了。”在詩的結尾，詩人說他從大自然的美景中體會到了生活的情趣，表現了純凈自然的平靜心境。
詩中的“在此”可以理解為此時此地(秋夜籬笆旁)，也可以理解為整個鄉村生活。所謂“忘詞”，其實就是說，美好悠閑的田園生活才是妳真正的生活，這種生活的樂趣只能被理解，不可言說，不可敘事。
參考資料:
百度百科-喝酒、蓋房子是人類的境界