英語美句有什麽美？是句子結構嗎？中國的詩怎麽那麽動人，那麽美，我也不知道這些所謂的英文美句？

那是因為文化背景不同。壹個是詞與詞之間的關系；壹是結構關系；還有就是翻譯能力的問題等等。因為我們大多數人沒有英語素養，無法直接體會到英語的美，就像壹個外國人大概無法理解“我們怎麽受得了夜裏吹來的冷風？”以及“如何打敗他，來得晚，來得急。”哪個更漂亮？它們的意思差不多，初學者很容易翻譯成英文的同壹段。所以，自然不美。在詞匯、搭配、結構、典故等方面都有差異。在中文和英文之間，這導致了美麗和動人的字符。相應的，英語中自然會有這樣的關系，自然會有壹些詞更貼合場景，比壹些詞更美。所以我個人認為不能理解英語的唯美，也就這樣了。