送別壹位朋友，長城以北有壹條藍色的山脈線，白水繞過邊緣。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
01.情景交融:山川交錯，卻有著非凡的意義。平時看起來異常美麗的青山，此時就像橫跨北方的城垛，擋住了朋友的離去；連滔滔江水都被白浪包圍，透露著挽留的意思。
“橫”的青山的厚重和“蜿蜒”的白水的輕盈，傳遞出詩人舍不得離開的情懷。在這山水之間，飽含著詩人的深情厚誼。
02.情感融於場景:夕陽下的雲彩，表現出告別的意味。今天，妳我在這裏彼此珍惜，說再見。從此，妳像孤舟在風中漂泊，遠行千裏。看天上的浮雲，像遊子壹樣飄忽不定，然後夕陽緩緩落下，那是我對妳無盡的留戀。
詩人把自己的感情寄托在“浮雲”和“夕陽”上，“浮雲”和“夕陽”有強烈的離別之意。朋友都在遠方，我也從此漂泊，卻留不住，只好說再見，心裏默默牽掛。人生有很多無奈，但是舍不得離開又能怎麽樣呢？
03.愛情靠事:馬聲悠長，平添了許多悲壯。雖然我不忍心看著妳離開，但既然妳已經下定決心要走，那就要經常揮手告別。從此，馬也嘶嘶地告別。最後兩句仿佛是詩人看著朋友騎馬遠去時脫口而出的，通過馬的鳴叫增添了壹份悲壯的色彩。
最後兩句“我們揮手告別，我的馬嘶鳴連連”，詩人的情緒達到了高潮。在這個與世隔絕的地方，周圍有山川河流，還有沙沙的A?vagho?a.的聲音在山谷中回蕩，與流水的聲音相呼應，增添了悲傷的氣氛。
04.結語:在那個唐朝由盛轉衰的年代，在那個動亂頻仍的年代，朋友們可能壹輩子都見不到面，這就是生死之悲。詩人李白的這首詩，重在畫景畫事，以物傳情，音樂做得淋漓盡致。這就是藝術，這就是李白寫詩的技巧。
《別了，朋友》用外物的形式和聲音，寫出了自己的心裏話。詩人將感情與天地之間的景物融為壹體，突出了李白詩歌的藝術特色，突出了李白“詩仙”的地位，使離別的場面看似近在咫尺，觸動了李白與友人的情誼。