那只鳥落在樹上。
當我想起妳的時候，
我的心會顫抖；
我想到了妳，
嬌小的女孩，
妳是世界上最大的
最大的鉆石！
多瑙河泛濫，
也許會很急。
我的心膨脹了。
那沸騰的熱情。
羅斯，妳愛我嗎？
我非常愛妳，
妳父母的愛，
比不上我的。
我知道妳愛我，
當我們在壹起時。
那是壹個炎熱的夏天，
這是壹個寒冷的冬天。
如果妳不愛我，
願上帝保佑妳，
如果妳還愛我，
願上帝保佑妳！
1846年11月20日之後在珀斯
邢萬勝譯
①這篇文章是用民歌寫的，在匈牙利很流行。裴多菲死前被殺。
匈牙利音樂家創作音樂並壹直唱到今天。這首小詩至今已被翻譯成六十多種語言。
普通話。