唐李白
山峰陡峭，摩羯座的日子，從當年的記憶中解脫出來。
撥雲尋古道，倚樹聽流水春。
暖花臥青牛，白鶴眠高松枝。
和老師說話，河水已經被暮色籠罩，我要獨自走冷山的雲。
翻譯:
峰巒險峻，攀至墨壁天，不必記逍遙的歲月。
撥開濃雲尋古山路，奇樹聽畫流泉。
溫暖的花叢中躺著綠色的奶牛，高高的松枝上睡著白色的仙鶴。
我和永尊壹直聊到河水被暮色籠罩，只好獨自走下霧蒙蒙的寒山。
2.“獎勵老師”
唐·
虛空中無處，仿佛是玻璃。
無論誰到了詩的境界，禪心又過了詩。
翻譯:
虛空之心無處不在，就像古代的琉璃瓦。
誰能達到詩歌中的心境？只有禪，才能產生美妙的詩歌。
3.紀海《雜詩》之五
清代龔自珍
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。
我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
翻譯:
離別的蒼茫憂傷延伸到夕陽的遠方，感覺壹個人在世界的盡頭，對著東方壹揮馬鞭。
就像壹朵落花從枝頭落下，並不是壹件沒心沒肺的事，但它已經化作了春天的土壤，還能起到培育下壹代的作用。
4.“豐和宮鈴綠野堂種花”
唐·白居易
綠野堂占物華，路人指點妳家。
妳爹桃李滿天下，何必在堂前多種花？
翻譯:
綠野堂建成後，占據了萬物的精華。過路人指著那所房子說，那是裴的家。
裴的桃李學子遍布天下。房前屋後哪裏有必要種花？
5.新竹
謝
新竹比老竹高，它們的生長靠老枝支撐。
第二年又會出來，會長高。
翻譯:
新竹比老竹高，它們的生長完全依靠老枝。
明年會長新的，長高了。