穿越黃河
範雲[南北朝]
河水湍急渾濁，湯不能陵。
好不容易上榜，松州贏了。
空庭毀老樹，荒地老。
我沒有看見行人，但是我看見狐貍和兔子。
據說這條河很老了，所以這水不清。
翻譯
黃河湍急渾濁，水勢宏大，勢不可擋。
柏木做的槳也很難讓船夫使用，只有松木做的結實的船才能勝任。
老木倒臥在空院，老壟留在荒地。
這裏沒有行人的跡象，只看到狐貍和兔子。
我想告訴黃河邊的老人，濁水挺清的。
贊賞:
這首詩的前四句是關於過河的。“河水湍急渾濁，湯不能陵。”寫出黃河的氣勢和特點:水流湍急渾濁。“列表難，松州勝。”這裏說的是連船似乎都不能勝任使用，船勉強能贏載重，可見河水的快速性和渡河的艱巨性。寫出妳在岸上看到的四個句子。“空庭毀了老木，曠野毀了。”院子裏空蕩蕩的，老木橫七豎八地躺著，好像要塌了；田野荒蕪了，還能看到過去田野的壹壟壟。“我沒看到行人，但我看到了狐貍和兔子。”周圍沒有行人，只有狐貍和兔子橫行。這裏的村莊徹底毀了，就像《古詩十五五征兵》裏寫的:“兔子從狗的竇裏進，野雞從梁上飛。中庭生於山谷，井上生於葵花。”這就是作者在外國政權統治下所看到的。在這個描述中，我們可以看到作者的悲傷，同情和憤慨的感情。《狐兔》既是紀錄片，也是對外國統治者的隱喻。回顧壹下眼前對黃河的描述，似乎有些激動人心:湍急渾濁的河水，是對中國北方衰落與迷茫的壹個典故。南宋張曾合此二比興，寫道:“底事昆侖為主，九狐散於亂，聚狐兔於千村？”(《何心郎》)以怒中原入金人之手。最後兩句:“都說河水老了。為什麽這水是清的？”這兩句話的意思顯然是指澄清世界，撥亂反正。因為渡河的情況寫在前面，所以這兩句並不顯得生硬；因為社會在消亡，人民在浪費生命，這兩句話很有感情，很有力量。這表現了作者憂國憂民，渴望國家統壹，拯救洪水中的生民的思想感情。也可以解釋為《河上老人》可能用了河公的典故。葛洪《神仙傳》說，河公住在黃河岸邊，能預知未來。作者“寄語”這種立誌解惑解惑的人物，更能看出他對河水清澈的渴望。這裏的典故天衣無縫。
“過黃河”這個主題，在南朝的詩歌裏，確實不多見。作者身在北方，寫下了旅途中的感悟，從而透露出他澄清世界的野心。在這種情況下，在“蔣作申求功名”(辛棄疾的《何心郎》)不再關心中原大地的情況下，這首詩的創作就顯得很有價值。