曹穎的於美人
全部改編自李漁
費玉清還有壹首詩《魚美人》改編自李漁。
鄧麗君的《在水壹方》、的《西樓月圓》、的《送別也難》、的《輕情專輯》有李漁的《遇見妳歡》(無字)、蘇軾的《水調歌頭》(明月幾時)、範仲淹的《蘇簾遮》(藍天黃葉)。李漁的條(春暖花開)和，歐陽修的春(我不知道妳離這裏有多遠)，朱的生岔子(去年初夜花市燈亮如晝)(這個也用過，她為煙鎖樓或月牙格格寫的插曲《妳住在長江頭上》)等等。臺灣著名詞曲作家古月、劉家昌、翁清溪和楊晨作曲。歌與詞可謂完美結合，襯托出現代音樂史上的極品。《視聽世界》雜誌曾將該片評為“十大最適合夜晚用心聆聽的專輯”。這張專輯中最著名的兩首歌，壹首是李漁的《魚美人》(什麽時候是春花秋月？對過去了解多少？”)，另壹首是王菲的翻唱《但願人長久》。。但是，只用古詩詞作為歌詞的歌曲很少，很多歌曲只是用了古詩詞中的壹句或幾句。如《寂寞沙洲冷》、《新鴛鴦蝴蝶夢》、毛寧的《濤聲依舊》、廖百偉的《白雲深處》、李進的《晚雨》、毛寧的《大浪淘沙》、的《煙花三月》、《晨雨》、《濤聲依舊》等都用在了《楓橋夜泊》(留壹把漁火讓它在楓橋靠岸)、 《月亮》《白雲深處》分別用了杜牧的《白雲深處有人》《山行》(坐在路口對著夕陽，白雲深處沒有家，妳說妳喜歡楓林的景色，其實這霜葉不是當年的二月花)， “等車的時候走不出心中的那幅畫，那就卷起這秋色去找妳的春夏吧”“為什麽等車的時候還是很慘？ 不要為了壹首歌把妳的心唱啞。”現在的歌曲更多的是帶著壹點古典韻味。比如:花田錯、美人、青花瓷、送別詩等。還有壹些流行歌曲喜歡用唐詩宋詞的標題或名句作為歌詞，這方面的例子很多，比如劉海波的《有臉的桃花》、白雪公主的《慢聲慢語》、阿欣的《火紅的揚州路》、陳明的《回望燈火》、唐朝樂隊的《夢回唐朝》《月夢》等。這些歌詞只是借用了唐詩宋詞。