唐朝:王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。
明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。
竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。
雖然春天的美好已經消退，但眼前的秋景足以讓人流連忘返。
2.“白雲泉”
唐朝:白居易
白雲峰頂上的白雲，白雲自由地蔓延，泉水平靜地流動。
白雲泉啊，妳為什麽匆匆下山，到原來世界上許多事物的波濤上。
翻譯:
太平山上的白雲泉清澈可愛，白雲自由翻滾，泉水從容奔流。
白雲泉，妳為何匆匆下山，給原本紛擾的世界添波？
3.《峨眉山月歌》
唐朝:李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。？
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
翻譯:
半個月亮高掛在峨眉山前，平羌河清澈的水面倒映著月影。
晚上坐船出發，離開清溪，直奔三峽。我想妳，但相見恨晚。只能忍痛沿江去了禹州。
4.桃花溪
唐朝:張旭
壹座高高的橋出現在雲上，問著巖石中的漁船。？
桃花終日隨水流，桃源洞口在溪邊？
翻譯:
山谷雲霧繚繞，溪流上飛翔的高橋若隱若現；站在巖石西側，問打魚歸來的漁夫。
這裏的桃花整天隨著流水無休止地漂流。這不是桃花源外的桃花溪嗎？妳知道清溪的哪邊是桃源洞的入口嗎？
5.“漢江正在泛濫”
唐朝:王維
其南三支至楚境，其九流至荊門。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
翻譯:
漢江流經楚塞，彎入三湘，西起荊門，東至九江。
遠遠望去，河水仿佛在世界之外流淌，近看，群山迷蒙，若有若無。
岸上的首都仿佛浮在水面上，天空中波濤滾滾。
襄陽的風景真的很令人陶醉，我想在這裏喝壹杯，陪陪山翁。