當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 武則天《如意娘》的註釋級翻譯..

武則天《如意娘》的註釋級翻譯..

欣賞武則天的《如意娘》見朱思緒紛紛,憔悴而支離破碎地記著這位君王。如果妳不相信我,妳會經常哭。關於朱的思想很多,僧儒的《夜愁顯客》詩說:“誰知心亂,惟有朱胡”。因為過度相思,思緒混亂,心不在焉,精神恍惚,視力模糊刺眼,甚至到了視紅為綠的地步。在今天這種情況下,即使拿到了駕照也不要開車!“愁(憔悴)碎成憶君”,或“憔悴”順眼。那兩個字筆畫太多了。憔悴是壹種什麽樣的狀態?妳看起來又困又沮喪?形容消瘦?“支離破碎”就是分散的意思。想起壹個人就想起憔悴的面容,虛弱的身體,散亂的思緒和煩惱。“望朱”比“形容枯槁,支離破碎”更形象,說明精神恍惚,不集中。第壹句只說思想混亂,不知道自己在想什麽;說白了,這壹切都是因為想妳。因為我對妳的感情刻骨銘心,所以變成了這種狀態。《我不相信我經常哭》和《碧萊》,最近。我最近壹直在哭,妳不相信嗎?事實上,我對自己的迷戀感到十分驚訝。我真不敢相信。我會這麽癡情嗎?《拆封石榴裙》《石榴裙》,紅裙。有人說石榴裙是女人穿的紅裙,也有人說是血淚染的。前者太普通,不太感動;要麽就是太夢幻了。血泣太可怕了。“而後來他轉頭看時,血與淚的地方”(白居易詩),到了裙子被染紅的地步,豈不是致命?為什麽那條裙子是紅色的?這裏應該是指胭脂粉的眼淚滴在裙子上,留下了紅色的印痕。更嚴重的是,費翔因為思念舜,整天哭著要竹子。竹子可以點,裙子絕對可以紅。壹個女人的臉上塗著紅色的胭脂。那時候胭脂是純天然的,不是現在的化工品。眼淚流下來,胭脂順著眼淚流下來,眼淚雨點般落下,把裙子染成紅色也就順理成章了。最後壹句不是說我不信我最近經常哭嗎?如果妳不確定,請打開行李箱,取出被淚水染紅的裙子。詩名原註:“袁玉娥說:《如意娘》,商調,唐代皇帝後作。”

看朱失落的美

碧萊最近

石榴裙,紅裙。如果妳不相信為妳留下的眼淚,請打開盒子,檢查壹下紅裙上的汙漬(沒想到,皇帝人到中年還藏著這樣的柔情)。武則天在甘業寺的四年是她人生中最失意的幾年,但她在甘業寺的日子卻充滿了如意。在甘葉寺,武則天寫下了她最著名的詩《如意娘》,這首詩是寫給唐高宗的李治的。也許,正是這首詩讓李誌財突然想起了壹位仍在為尼理發的老情人。《袁玉娥》說:“如意娘”,壹首商調,唐代以後皇帝所作。“《如意娘》這首詩,描寫的是相思之情、哀愁之情,短短四句話,傳達了多層次、多方面的復雜情感。第壹句“見朱思想相繼”,既有賦又有興,有多重含義。壹方面,抒情主人公想家想得太多,情緒激動,恍惚中把紅當成了綠。詩中“誰知心亂,看朱虎與畢成”(《夜愁秀客》)便是這句話的出處。是迷茫和盲目讓這個癡情的女人迷茫。其次,影射美好春光的逝去,看到花紅褪去,枝頭只剩下綠葉。第三,是比喻自己壹個人,花紅葉綠互不相扶;他還說他的美是不吉利的,從過去相聚的快樂落到今天冷相思的痛苦。”“朱”和“碧”是兩種對比色,構成強烈感情的冷暖對比。在我和壹片冰冷的綠色面前,我又驚又憂,引發了很多思考。“憔悴支離記君”這句話直截了當。由表及裏地寫,想想女方的軟弱和疲憊。在這壹點上,這兩行詩是悲傷的,孤獨的,深深的悲傷。情緒的流動相對簡單。接下來,作者用筆壹改,打斷了壹兩句話的和弦,用新的節奏和韻律再現了詩的主題:“不信,讓我們流淚,把石榴裙拆開”——如果妳不信,我最近因為想妳而流淚,那就拆開,看看我石榴裙上的淚!堅持、堅定、不偽裝、不做作的獨特形象躍然紙上。李白的《長相思》寫“不信妾斷腸,回來照照鏡子”的思路和這句話差不多。這兩句話是全詩的高潮,豐富了全詩的情感成分。“不信”這句話講的是相思的故事,也暗示了相思的無奈和不可言說。《如意娘》是武則天詩歌的代表作,其規模曲折,很好地融合了南北朝樂府的風格,清澈含蓄,絢麗清新。朱後來成為唐宋時期常見的成語。李白詩:“催弦撫柱與君飲,觀朱與顏。“妳也可以說,看看畢朱成。辛棄疾的詞:“倚欄看畢,慢慢褪袍粉。《柳話》載:李白詩《長相思》載“而我那曾經閃閃發光的眼睛,如今已是淚泉。哦,如果妳懷疑我的心痛,在我明亮的鏡子裏,回來看看我吧!。"據說李白的妻子讀了這首詩,對他說:"難道妳聽過武功就不知道這首詩了嗎?“妳不信我,妳會經常哭,妳會從箱子裏找到石榴裙。李白聽了這話,精神壹振,悵然若失。後來,有“弄瞎妳的眼睛,噎壞妳的胃和腎”之稱的孟郊寫道:“試試我的妾和妳丈夫的眼淚,兩處滴水。“看芙蓉花,今年誰會死!”這創造了驚人的句子。但追根溯源,還是繼承了武則天的創意。