唐朝:柳宗元
蕭瑟的秋風，帶著濃濃的冰霜，雄鷹展翅迎接黎明。
鐵翼破雲，斬長虹，閃電般橫掃平山。
突然飛撲下來，插上荊棘，抓起狐貍和兔子帶回九天。
利爪救人，鋼喙沾血，數百只鳥躲藏起來，鷹環顧四周，無人可敵，不禁慷慨激昂。
沒想到，炎熱的夏天突然來臨，生病的老鷹羽毛脫落，元氣大傷。
草叢中的狐貍和老鼠敢於冒著危險直面人類直面騷擾，壹夜挑釁不斷，難以入眠。
雄鷹願意依靠第二天高高的秋，從沈重的枷鎖中解脫出來去。
“籠鷹詞”的翻譯
霜在蕭瑟的秋風中飛舞，雄鷹直沖雲霄迎接黎明。
鐵翼破雲而出，斬斷長虹，閃電般橫掃平丘。
突然俯沖下來，穿過荊棘，抓住狐貍和兔子，回到了九天。
爪子長毛，鋼喙沾血，小鳥東躲西藏，老鷹東張西望，無人能敵，不禁慷慨激昂。
沒想到，炎熱潮濕的夏天突然來臨，病鷹失去了所有的羽毛，傷得很重。
草叢裏的狐貍和老鼠敢趁人之危當面騷擾，壹夜之間不斷挑釁，讓人寢食難安。
雄鷹只願憑借次日的秋高氣爽，掙脫沈重的枷鎖，再次走向萬裏的雲端。
籠鷹詞劄記
悲風:指秋風。席(xī lì):風。霜凍:霜凍。
翻轉:飛。黎明:黎明的陽光。唐太宗的詩《除夜》:“讓我們結束宴會，為黎明倒壺。”
Pi:分開。破解:突破。彩虹(ní):彩虹。
霹靂:打雷，打雷。韓梅成《七發》:“其根半死半活。冬天是狂風飛雪激，夏天是雷霆萬鈞。”電:閃電。取:路過。
Huā ran:擬聲詞。這是指鷹俯沖時發出的聲音。hī:強有力的翅膀。
抓住。浩瀚:指天空。
爪毛:爪上有毛。吻血:妳嘴上的血。數百只鳥死亡:各種各樣的鳥逃跑和躲藏。
獨立:獨立。《論語·季氏》:“嘗獨，鯉過庭。”熱情:興高采烈，意氣風發。
炎熱的夏天:盛夏潮濕炎熱的氣候。
毀藏:毀傷挫傷。汪涵昭君《怨詩》:“出宮絕闊，身毀藏。”
麻煩:形成危險和災難。
壹夜十次:壹夜多次東張西望。
清商:清秋。假:憑德。
拔掉:除掉。萬累了:各種約束。壹個是“萬裏”。雲:指天空。《鬥雞》南朝、梁:“願賜淮南藥，使雲飛。”
籠鷹詞賞析
這首詩表達了作者當年參加政治革新活動時的豪情壯誌，以及失敗後遭受迫害和摧殘的悲憤之情。我渴望有壹天能走出牢籠，展翅高飛，實現自己的宏偉抱負。
詩前半段寫的極是鷹擊蒼穹，無所不能。前兩句，“淒風蕭蕭霜降，蒼鷹擊曉。”據說蒼鷹不畏嚴寒，迎著晨曦，走向稀薄的天空。《雲遮霧繞，彩虹斷，霹靂飛如閃電》中的“寒風”“嚴霜”等冷詞，讓整個畫面充滿了冷氣。“彩虹”“霹靂”這幾個字，更是增添了幾分耀眼的暖色。“大力剪刺，天空下抓狐兔”，用粗放的筆寫蒼鷹之作，“剪”“抓”蒼勁利落，可謂所向披靡。“爪發吻血百鳥死，獨立回首，激情四射。”它用特寫的手法描繪了蒼鷹的樣子，威嚴而異於常人。這裏的“精造”和“狐兔”都是順應時代的，都含有政治意味。
柳宗元稱贊蒼鷹。想知道作者真實意思的讀者可以從他坦誠的書信中找到答案。《致許京兆書》說:“宗元年幼，與有罪之人友好，開始懷疑他的能力，說他能立仁，利教育。不期待就勤快，免鼓勵。妳只會被蔣介石的忠信所決定，走上推崇堯、舜、孔的道路，以為妳服務。妳不知道妳有多蠢，妳無法強大，它的本義就是如此。”另壹個雲:“我年輕機靈，不知有多少招牌，也不知道該不該接，但我要直走，被刑律抓住，我就如願以償。有什麽奇怪的？”此處雖有自責之意，但他並不否認自己在“永貞革新”之時，就有拯救世界、拯救人民的誌向，並期望“壹心壹意”而成功。柳宗元的青年時代是成功的、顯赫的，他那蓬勃的精神就像壹只雄鷹。
詩的後半段，風雲突變，蒼鷹突然遭遇厄運，煩惱恐懼。"當夏天突然到來時，翅膀脫落並自我毀滅."它的意思是隨著季節的變化而改變政治形勢，並暗示著隨著羽毛的脫落而受到迫害。“草叢裏的貓和老鼠充滿了煩惱，每晚都受到驚嚇和傷害。”以浣熊為患是對險惡處境的隱喻，它們可以用不安的睡眠來表達胸中積聚的憤怒。柳宗元形容自己是壹只翅膀斷了，羽毛也斷了的落難之鷹，是很自然也很恰當的。詩末“但願清商再假，雲開霧散”兩句，體現了詩人“欲除之而後快”的迫切心情。這種情緒在他的信中壹次又壹次地傾吐出來。這首詩充分表現了柳宗元對自己深深的自信和對迫害他的人的蔑視。
金元昊問及對劉世允的評價:“謝可風映古今。誰深如柳州？朱的余音還在，但那是壹顆孤獨的心(《壹山先生文集》卷十壹《論詩》)充分說明了柳宗元詩歌的深情和弦外之音。這首《籠鷹詞》集中體現了劉詩歌的這壹特點。
“籠鷹詞”的創作背景
這是壹首以物托誌的詩，寫於柳宗元流放永州期間。永貞元年間(805)，柳宗元參與了王、等人領導的永貞革新。同年8月，永真創新失敗。永貞革新失敗後，柳宗元被貶為永州司馬。永州貶謫期間，柳宗元情緒低落，寫了很多詩，這首《籠鷹詞》就是其中之壹。
《籠鷹詞》作者簡介
柳宗元(773 -819)，唐代河東(今山西運城)人，傑出的詩人、哲學家、儒生乃至傑出的政治家，唐宋八大家之壹。名著有《永州八章》等600余篇，被後人編成30卷，名為《六合東集》。因為是河東人，所以叫，又因為最後被任命為柳州刺史，所以又叫劉柳州。柳宗元和韓愈都是中唐古文運動的領袖，也被稱為“劉漢”。在中國文化史上，他的詩歌和文學成就極為突出，可以說是壹時分不開。