唐代的李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
皎潔的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上已經結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
2.秋浦歌
唐代的李白
白發三千尺，愁似長須。
鏡中不知何處得秋霜。
白發長達三千尺，正是因為悲傷才長得這麽長。鏡中不知何處秋霜落在頭上。
3.獨坐敬亭山
唐代的李白
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。
鳥兒飛得高無影，寂寞的雲獨自去散心。妳看著我，我看著妳，他們並不討厭對方。前面只有我和敬亭山。
4.玉類怨念
唐代的李白
露水落在玉石的臺階上，夜是漫長的，露水打濕了石頭羅。
回到房間放下水晶窗簾，仍然隔著窗簾看著玲瓏的月亮。
晚上玉階上已經長出了白露，深夜站立時露水浸濕了襪子。我只好回到室內放下水晶窗簾，依然透過透明的窗簾凝視著秋月。
5.朱裏關
唐代的王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
我壹個人坐在深深的竹林裏，壹邊彈琴壹邊大聲唱歌。沒有人知道我在竹林深處，只有明月靜靜地照著。