當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 這首詩很美。誰能幫我翻譯壹下?感謝高分!

這首詩很美。誰能幫我翻譯壹下?感謝高分!

妳曾說珠簾外海棠花盛開,只羨鴛鴦不羨仙(屏繡玲瓏鴛鴦)。後來庭院緊鎖荒蕪,妳我近在咫尺玩轉天涯。(“畫廳”是指戀人相會的地方。)

妳曾經低聲訴說內心,努力追求我。後來茶還鮮,妳卻不在了。

妳說我美麗動人,願意永遠和我在壹起。後來在長汀期待妳的歸來,夜漸漸深了。

妳說夕陽的雲渲染了天空,田野的花要和我壹起看。後來煙霧籠罩了柳樹河的兩岸,只剩下我壹個人吊在壹起(湖裏的倒影只剩下我壹個人)

妳指著河對面的燈說,這將是妳我生活的地方,令人向往。後來,我壹個人留在孤燈的船上,在蒙蒙細雨中失望。

妳和我在荷花池劃船,天氣晴朗。後來烏雲遮明月,晨露寒如霜。

妳我曾在紗窗旁舒舒服服下棋,妳向我表白。後來風雨交加(風猛烈地吹著松樹和壹切),亂石堆上空到處是煙。

妳說我那時候年輕害羞,笑著笑著,後來皺著眉頭,我的美也沒有那時候那麽醉人了。

妳說那時候我的身體像盛開的花壹樣飽滿,然後我的臉就蒼老憔悴了。

妳說今天是難得的好時光,妳壹個人去旅行很開心。從此妳沈浸在繁華享樂的世界裏,不想回家。(通往鄉村的路是紫色的)

妳曾說,即使緣分已盡(高唐指宋玉的高唐宓,人神相戀,女神深情),也永遠不會與我分離(把自己的名字刻在可以轉世的石頭上)。後來妳住在子遊,我住在很遠的合陽。

妳曾說要功名,要做官(在華麗的房子裏,等著客人的船停靠在月亮河邊,和他們說話),然後妳隱退到了森林深處(在幽深幽谷的簡陋禪房裏,古琴相伴)

妳說妳和我是知心朋友,彼此欣賞。後來妳逛青樓逛到很晚,馬還拴在柳樹下,妳就忘了。

妳說房子要燈火通明,有回音。後來房子傾斜破舊,墻上長滿了青苔。

妳說妳躊躇滿誌(天地之大,氣象萬千)。後來妳抑郁了,人從小就討厭水(壹個人在河裏漂流,壹切都被打開了)。

妳走的時候舍不得我,說會壹直給我寫信,想我。後來妳我相隔甚遠,妳把我忘了。只有我想起了悲傷,在壹邊思念著妳。

妳曾經在深谷溪邊到處尋找我的蹤跡,後來我的臉老了,沒有人關心我的骨頭在哪裏。

妳在蘆葦叢中尋找美,然後美消失了,妳獨自坐在河邊面對漫漫長夜。

妳說以前是月光灑在河上,是美麗的玉石做的柱子。壹切都那麽美好。後來破鏡難圓,殘月如鉤。這張床在晚上被遺棄了。

妳說我玩過的地方,春暖花開,鴛鴦成雙成對,然後天寒地凍,我們的歲月就這樣結束了,擦肩而過,我們到家了。

Ps:好久不見了。不如原作有藝術性。希望對妳有幫助。