Invictus是不可戰勝的。
從遮蔽我的黑夜中，通過遮蔽我的深夜，
從極點到極點，我看到壹層層深不見底的黑暗。
我感謝上帝給了我，
為了我不可征服的靈魂。無敵靈魂。
在賽道的墜落離合器中，即使被地獄緊緊抓住，
我沒有退縮，也沒有大聲哭泣。我不會退縮或尖叫。
在當頭棒喝下，機會被壹浪接壹浪地打擊。
我的頭是血淋淋的，但不屈服。我不會帶著滿腦袋的血低頭
在這個充滿憤怒和淚水的地方之外，在這個充滿憤怒和淚水的世界之外，
但陰影中的恐怖若隱若現，可怕的陰影四處遊蕩。
然而這些年來的女人和未來的威脅，
發現，並將發現，我無所畏懼。但是我不怕。
如何站在門口並不重要，無論我要穿過的門有多窄，
無論我將承受怎樣的懲罰，這份卷軸都充滿了懲罰。
我是我命運的主人:我是命運的主人。
我是我靈魂的船長。我是靈魂的統帥。
其實裏爾克寫愛情的少了點，但是國內的版本都不是很好。
詩歌如果不寫愛情，就缺少了最輝煌的篇章。
妳可以看看諾貝爾候選人阿多尼斯的詩集《我的孤獨是壹座花園》。
至於泰戈爾的哲理詩《鳥集》，真的很美。例如:
有壹天我夢見我們是陌生人，我醒來發現我們很親密。
不是我選最好，是我選最好。
生如夏花，死如秋葉。