《西風頌》原文:
我
啊，狂野的西風，妳這秋天的氣息，
2妳，從妳看不見的存在，樹葉死去
3被驅使，像幽靈從壹個魔術師逃跑，
4黃色，黑色，蒼白，興奮的紅色，
5瘟疫流行的人群:哦，妳，
誰在他們黑暗的冬日床上禦駕
7有翼的種子，他們躺在寒冷和低，
每壹個都像墳墓裏的屍體，直到
9妳春天蔚藍的姐妹將會綻放
她的號角在夢幻的大地上吹響，充滿
11(驅使甜蕾像羊群壹樣在空中覓食)
12帶有生動色彩和氣味的平原和丘陵:
13野性的精神，哪壹種藝術無處不在；
14驅逐艦和保護者；聽，哦，聽！
二
15妳在誰的溪流上，在陡峭天空的騷動中，
16像地球上腐爛的樹葉壹樣的松散的雲正在脫落，
17從天堂和海洋糾結的樹枝上搖下，
18雨天使和閃電:有蔓延
在妳洶湧澎湃的藍色海面上，
20像從頭上揚起的明亮的頭發
21壹些激烈的女祭司，甚至從昏暗的邊緣
22的地平線到天頂的高度，
23即將來臨的暴風雨的鎖。妳挽歌
24歲的垂死之年，這閉幕之夜
25將是壹個巨大墳墓的穹頂，
26用妳所有聚集的力量撐起
27的蒸汽，固體大氣
28黑色的雨，火和冰雹將爆發:哦，聽！
羅馬數字3
29妳從夏日的夢中醒來
藍色的地中海，他躺在那裏，
31被他的水晶溪流的線圈催眠，
32在巴伊亞灣的壹個浮石島旁邊，
在睡夢中看到古老的宮殿和塔樓
34在波濤洶湧的白天裏顫抖，
35都長滿了天藍色的苔蘚和花朵
36如此甜蜜，模糊了想象它們的感覺！妳
37大西洋的水位為誰的道路供電
38分裂成裂縫，而下面很遠
39海花和泥濘的樹林磨損
40海洋中沒有汁液的樹葉，知道嗎
妳的聲音，突然因恐懼而變得蒼白，
顫抖和絕望:哦，聽！
註入靜脈的
如果我是壹片枯葉，妳可以承受；
如果我是壹朵雲，能和妳壹起飛翔；
45壹個波浪在妳的力量下喘息，分享
46妳力量的沖動，只是更少自由
47比妳，哦，不可控的！如果甚至
48我是在我的少年時代，可能
49妳漫遊天堂的夥伴，
50那麽，什麽時候超過妳的速度
51稀缺似乎是壹個願景；我永遠不會努力
52這樣，在我極度的需要中，與妳壹同祈禱。
哦，舉起我吧，像壹片波浪，壹片樹葉，壹朵雲！
我跌倒在生活的荊棘上！我流血了！
55沈重的時間之鏈已經彎曲
壹個和妳壹樣的人:不馴服，敏捷，驕傲。
V
57讓我做妳的豎琴吧，就像森林壹樣:
58如果我的葉子像它自己的壹樣落下來怎麽辦！
59妳強大的和聲的喧囂
60將從深沈的秋色中，
61雖然悲傷卻很甜蜜。妳是，兇猛的靈魂，
62我的精神！做我吧，沖動的人！
63把我死去的思想驅趕到宇宙
就像枯萎的樹葉加速新生！
65，通過這首詩的咒語，
66分散，如從未熄滅的壁爐
67灰燼與火花，我在人間的話語！
68透過我的嘴唇，到達未覺醒的大地
69預言的號角！哦，風，
70冬天來了，春天還會遠嗎？
翻譯:
1
哦，狂野的西風，秋天生活的氣息！
妳是隱形的，枯葉卻被妳壹掃而光。
就像幽靈遇到了巫師，不得不逃避:
黃色，黑色，灰色，紅色如肺結核，
啊，壹群重染疫情的人:鳳姐，是妳啊。
開車送翅籽。
在黑暗的冬天的床上，它們只是躺在那裏，
就像墳墓裏的壹個死穴，冰冷，隱蔽，卑微，
等到春天，當妳美麗的妹妹吹的時候。
她的小號，響徹沈睡的大地，
(喚出嫩芽，像羊壹樣在空中覓食)
讓山川和平原充滿色彩和芬芳。
無拘無束的精神，妳到處旅行；
破壞者兼保護者:聽著，妳聽著！
2
當天空壹片混亂時，
雲像大地的枯葉壹樣被撕裂。
與天空和大海糾纏在壹起的樹枝。
做雨和電的使者:它們會落下。
在妳莊嚴呼吸的藍色波浪上，
像壹個瘋狂的女孩飄動的頭發閃爍，
從遙遠而模糊的天空邊緣
直抵中天，處處搖曳。
卷曲的頭發想要壹場雷雨，為了壹個垂死的年份
妳唱的是科羅納赫，還有這個濃密的夜晚
將成為巨大墳墓的穹頂，
有妳力量的凝聚；
那是妳的呼吸，它將從中爆發。
黑雨、冰雹和火焰:哦，聽！
三
是妳，妳喚醒了藍色的地中海，
它整個夏天都在沈睡，
被清澈的水流催眠，
就在巴亞灣的浮石島上，
它夢見了古代的宮殿和亭臺樓閣。
在水天映出的波影中晃動，
它們都長滿了苔蘚和花朵。
多麽迷人的香味啊！哦，給妳。
為大西洋洶湧的波濤讓路。
把自己分裂到兩邊，卻深陷深淵。
海洋中的花草和泥濘的森林
枝葉雖然稀疏，卻沒有能量；
聽到妳的聲音，他們嚇得臉色發青:
顫抖著，同時自動收縮:哦，聽！
四
嘿，如果我是壹片枯葉，妳讓我漂浮，
如果我是壹朵雲，可以和妳壹起飛翔，
它是壹個波浪，用妳的力量呼吸，
如果我有妳的脈搏，也無妨。
妳太自由了，哦，壹種無法控制的生活！
如果我能像十幾歲時的淩風那樣跳舞。
我將成為妳的夥伴，在天空遨遊。
因為，那時候，如果我想追妳到天上去，
好像不是夢)，我就不會像現在這樣了。
如此渴望和妳壹起祈禱。
哦，把我舉起來，像波浪、樹葉和雲彩壹樣！
我倒在了生活的荊棘上，我在流血！
這種生活被歲月的沈重枷鎖所壓抑
我和妳壹樣:驕傲、敏捷、不羈。
五
把我當成妳的豎琴，像壹片森林；
雖然我的葉子落了，但這有什麽關系！
從妳龐大的合奏中得到靈感的音樂
將被樹林和我的深秋所染:
雖然悲傷又甜蜜。哦，我希望妳能把它給我
暴力精神！勇敢，讓我們成為壹體！
請將我死去的思想吹向世界，
讓它像枯葉壹樣催生新生命！
哦，請聽聽這首咒語般的詩，
就把我的話，像灰燼和火星。
從仍在燃燒的火中蔓延到世界！
讓預言的號角從我的唇間穿過
喚醒沈睡的地球！西風，
冬天來了，春天還會遠嗎？