奧斯卡·王爾德的《我們被我們所觸摸和看到的東西合而為壹》
“我們與天地同在”——奧斯卡·王爾德(1854 ~1900)
相比詩歌，人們可能更熟悉他的幽默喜劇和睿智諺語。這裏選的詩節奏輕快活潑，比如這句:“我們把春天深深地印在心裏，覺得生活好”。
我們將成為偉大交響樂中的音符。我們將會在這偉大的交響樂中。
其抑揚頓挫的圓圈穿過有節奏的球體，與世界的脈搏呼吸融為壹體。
所有活著的世界跳動的心臟將和世界上壹切跳動的心臟。
壹個與我們心心相印，鬼祟匍匐壹起跳動的歲月，壹個寂靜而灰暗的時代。
現在已經失去了他們的恐怖，我們不會死，已經過去了，我們將成為永生。
宇宙本身將成為我們的不朽！因為天地不滅，使我們不滅。
(梅培源譯)